1樓：匿名使用者
看語法書還嫌麻
這句話應該不是什麼被動的意思,只可能理解為"一回到家裡，她就忙著做飯",如果用過去分詞，表示的是過去的動作而不是被動，這與後句的將來時時態不能配合，即中間跨一個現在時，這是不對的。而用現在分詞，則可以很好的理解這句話。暗示動作的幾乎是同時進行的或者緊密的先後關係。
在下的水平還欠，如果有說的不對的地方，大家指出一起提高哈~~謝謝
2樓：匿名使用者
這句可以bai
翻譯成：「一回到家裡，她
du就zhi忙著做飯」，法語中dao動詞的現在分詞的用版法，主要是為權了表達，兩個動作是同時發生，或者幾乎同時發生的，為了簡化語子，這樣的用法非常實用。在日常的法語中現在分詞常單獨出現，前面不一定有en
法語現在分詞 過去分詞 副動詞的用法區別
動詞不定式，現在分詞和過去分詞做定語的區別
法語中現在分詞與副動詞的用法及區別
3樓：一l輩o子v孤e單
法語不是這麼分來的，自只有現在分詞，一般和en連用，和en連用大概就等於副動詞用法，表示一個狀態比如quelq'un en courant正在跑步的人，不連用的話大概就等於現在分詞用法，表示一個修飾，類比英語就好
法語副動詞與現在分詞使用上有什麼區別？ 10
現在分詞和過去分詞解析，英語現在分詞和過去分詞有啥區別
1 在語態上抄現在分詞表 襲示主動的意思，表示它所bai修飾的人du或物的行為 及物動詞zhi的 過去分詞表示被動的dao意思，表示它所修飾的人或物是動作的承受者。換言之，現在分詞是它修飾的成分所作出的動作，過去分詞是它修飾的成分所承受的動作。例如 convincing facts 有說服力的事實 ...
use的現在分詞，use的過去分詞
use的現在分詞 using 讀法 英 ju z 美 ju z 釋義 1 n.使用 利用。2 v.使用 use的ing形式 using language語言運用。distribute using分佈使用。render using渲染使用。composite using設定合成方式。例句 1 how ...
過去分詞是怎麼來的，什麼是過去分詞
不就是因為英語中要表達過去的意義，所以用乙個動詞來表示，就把原來的詞變成過去式來表達。什麼是過去分詞 過去分詞 英語 past participle 是分詞的一種，通常含有被動意義。規則動詞的過去分詞一般是由動詞加 ed構成 規則見後 從拼寫上看，乙個不規則動詞和它的過去分詞之間，主要有如下差別 1...