1樓：易伊
有譯為bai秦地的士兵，本
du人則認為作者在這裡zhi有一詞二意dao的意思。因為回遠在先秦
時，當答時的人們說：「秦人頭枕兵器，身穿盔甲，好與人拼命。」 但秦人並非「一言不合則拔刀相向」的莽魯勇者。後來有人說：「秦人勇於公仇而怯於私鬥」。
在秦兵馬俑的林林兵陣之中，那些兵沒有一個戴頭盔！這一定是捨生忘死的士兵，是勇敢的士兵。甚至連戰國的策士也說「秦者，虎狼之國也」。
在《詩經》的「秦風」中，就有一首名為《無衣》的詩，寫的是秦人：「豈曰無衣，與子同袍。王於興師，修我戈矛。
與子同仇！」餘冠英先生翻譯說：「誰說沒有衣裳？
斗篷夥著披，我的就是你的。國家出兵打仗，且把**修理。一個敵人，你的就是我的。
」這詩確實有秦人英雄精神的內質。就是這些如兵馬俑的秦人，西並戎狄，南下漢中、巴蜀，倍受上郡，最後衝出潼關，統一了六國。
自古秦兵就有驍勇善戰的意思，故作者在這裡用秦兵意有所指，既說明了地方戰爭的**，又點明瞭戰爭的殘酷與持久。
2樓：匿名使用者
唐代詩人經常用秦或漢來自比
這在唐詩中很常見
秦時明月漢時關----王昌齡《出塞》
聞道漢家天子使,九華帳裡夢魂驚。----韋應物漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。---白居易《長恨歌》
3樓：錢塘客
清代仇兆來鰲著有《杜詩詳註》源25卷，《卷之二•兵車行》對「秦兵
」的註釋如下：「秦兵，即關中之兵，正此時點行者。因堅勁耐戰，故驅之猶迫。
今驅負耒者為兵，直棄之耳，與雞犬何異。」秦兵就是指關中的士兵，正是這次點名徵召的人，可見秦兵是唐朝時秦地的兵。
4樓：匿名使用者
感謝 易伊 前輩解說
兵車行的創作背景，杜甫的 兵車行 的背景是與哪個少數民族的戰爭
付費內容限時免費檢視 回答您好親，創作背景不是安史之亂！這是一首反對唐玄宗窮兵黷武的政治諷刺詩，可能作於天寶十載 751 天寶以後，唐王朝對我國邊疆少數民族的征戰越來越頻繁，戰爭的性質，已由天寶以前的制止侵擾，安定邊疆，轉化為殘酷征伐。連年征戰，給邊疆民族和中原人民都帶來深重的災難。夢遊天姥吟留別全...