1樓：匿名使用者
日語每個地方的都不一樣，動漫不過是為了迎合需求而已，聲優也不過是哪種說出去好，就說那個..
2樓：飛翔的藍鸚鵡
動漫的配音都是在錄音棚中完成的，後期還得經過處理
3樓：柒月柒犽犽
因為動漫裡的聲優都是學過專業課程的，不然也就不會被錄取了
4樓：love灬瘋灬子
動漫有專門的聲優 他們都是經過專門訓練的 就像在中國的新聞聯播主持人他們的發音肯定和一般人不一樣
5樓：迷失的小北鼻
聲優是用特殊發音配音的，平時不會這麼說話的，就像演話劇一樣
6樓：匿名使用者
廢話 動漫聲優是一種職業！ 再加上很多日語發音都是同個音不同意思 又有甚麼片假名啦 漢字啦 當然就含糊嘍
7樓：墓裡挑燈看粽
口音問題，關東和關西的口音差別，九州島四國島的口音都有一點差別
8樓：海邊的契訶夫
聲優的配音是錄製完成的，聲音會受錄音裝置品質影響：
9樓：我可憐的小喪
配音肯定要講究清晰可聽的了
10樓：藏在眼底的落寞
動漫裡的配音的都是專業的聲優……
11樓：雨嫣
會嗎？聲優也是一般的日本人，可能現實中他們講得太快了吧
12樓：匿名使用者
一般經過電腦合成處理
13樓：一二三下雨啦啦
國產電視劇發音和現實的也有差啊
為什麼動漫裡的日語發音和**翻譯的發音不同？
14樓：曉風與月
一樣。。。最完整的說法是よろしく お願い+します～～羅馬音是【yoroshiku onegai】+【shimasu】。。。
所以、不管你是前者還是後者都可以表示多多指教~~翻譯**的不是很全。
我平時都是用詞典查的。
表示雖然不才、這個問題還是可以回答的。
15樓：匿名使用者
首先，**裡的發音是官方發音，或者是日常發音。而動漫裡的叫配音，就與我國國產動畫而言一樣的，其中的方言（一般都是東京正語）包含了語氣、語調的變化，所以與**發音大不相同，且與日本日常用語也不盡相同
16樓：匿名使用者
是不是不同的**，而且物件不同
為什麼日語的假名發音和一些歌曲中的發音不同？
17樓：匿名使用者
以下假名在唱歌和日常說話時會略有不同（這種差別只和唱歌有關和方言無關）
い：羅馬音版
權yi 和中文拼音yi一樣 但在日文歌詞中行く 行き的用法時發成yu
う：羅馬wu 和中文拼音wu一樣 但在日常和歌唱中當前接的詞是お段時 wu會發成wo或者o 比如もう
を：羅馬音wo 介於中文拼音wo和o之間的感覺。歌曲裡有時候會發成o
る：羅馬音ru和中文發音lu無限接近 但其實是介於lu和lv之間的音 當歌詞裡位於句末且拖長音時，lu拖出來不夠好聽，lv的傾向被加強聽上去也就是lv了
す：羅馬音su或者si 其實是介於這兩個拼音之間的音 歌曲裡一般發成su 日常です這樣的說成si 其他詞裡看情況發成su 比如すぐに
が：羅馬音ga 其實正真的發音ga並不像拼音那麼強 甚至日常理髮成語氣重一點的a的也大有人在 歌曲裡一般會發成ga 有時候聽不清會有點像ka
か:羅馬音ka 實則發音接近ga但不是ga
つ：羅馬音tsu 實際發音接近中文拼音zu 但是zu不能發太重了 日常裡可能會發成ci
18樓：祖半蘭老新
所以濁化了，單個單詞的讀音和句中的讀法不一樣，句中詞彙發生音便這是為了日語發音省力
19樓：匿名使用者
日語發音和中文有復很大不同 其講制究柔和bai婉轉 不想中文那麼清新du 一板一眼
た、zhi か、dao と、 て這些假名的發音常常是濁化的 與其相應的濁音很難分辨 這源於多年的語言習慣 並沒有什麼特定的原因道理 所以很難理解記憶 只有死記單詞及其特定的假名 所以對聽力的要求也會提高 這要求我們努力練習聽力
還有一點 我的日語外教常會把か濁化為が 而讀 が時則是發它的鼻濁音 這應該是日本人比較普遍的發音習慣
希望對你有幫助
20樓：匿名使用者
這是為了日語發音省力，單個單詞的讀音和句中的讀法不一樣，句中詞彙發生音便，所以濁化了。
那些是從現實中取景的日本動漫，現實中日本是否有動漫裡的那些全國大賽
秒速五釐米 代代木八幡宮 鹿兒島縣種子島 龍貓 透天別墅 灌籃高手 江之電平交道口 海賊王 海軍本部廣島城 涼宮春日的憂鬱 臺階的對面就是學校 縣立北高中 數碼寶貝 金閣寺 千與千尋 油屋 言葉之庭 新宿御苑 魔女宅急便 澳大利亞塔斯馬尼亞 哈爾的移動城堡 法國科爾馬 lovelive！神田明神 夏...
為什麼日本動漫都是高中生,為什麼日本動漫裡的主角都是高中生
因為看的人大多都是學生，所以取個均值也就是高中了。高中這段時間也是最能引起人共鳴的，以上。因為高中生正處於青春期與升學的煩惱中，壓力最大，而且在這時候已經沒有了初中時的青澀，多了一絲成熟，但也沒有大學時的遊刃有餘，在某些方面還顯得有些笨拙，這樣的角色最能給人代入感 呵呵，看你的樣子是校園類的動漫看多...
日本現實的學生校服是不是也是跟動漫裡的一樣都是超短裙
一樣的。日本無論一年四季，女生的校服都是短裙。冬天很冷，只能穿保暖性很好的襪子。和動漫裡面差不多的，但是動漫裡面的校服是在現實的校服的基礎上稍稍加了點修改，樣式變了一點，裙子變短了。到了冬天的時候有另外的校服換的，依然是裙子，但是厚度稍稍加了點。說實話還是冷的 不是很多學校校規很嚴的，校門口早上都有...