1樓：驚夢惑蝶
私はあなた62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333264623231がひっそりと靜まり返ったことがが好きで、彷仏陀はあなたは消えてなくなって種類、
あなたは遠い所から私を聞いて、私の音はあなたに觸れることができません．
あなたの両目がすでに飛んで立ち去るようで、つのキッスのようです、閉じて閉じましたあなたの口．
すべての物事のようです私の魂を満たして、
あなたはすべての物事の中から浮かんで、私の魂を満たしました．
あなたの私のような魂、匹の夢のチョウ．あなたは憂鬱なこの語のようです．
私はあなたがひっそりと靜まり返ったことがが好きで、あなたがすでに遠く去ったようです．
あなたは聞いたところ悲嘆でようで、匹は鳩の哀れげに叫ぶチョウのようです．
あなたは遠い所から私が聞こえて、私の音は企及することができませんあなた：
私をあなたの沈黙の中で靜かで音聲がなくならせる．
しかも私にあなたの沈黙とあなたを利用して話をさせて、
あなたの沈黙は明かりのようです明るくて、簡単に指輪のようです、
あなたはやみ夜のようで、寂しさとオールスターズを持ちます．
あなたの沈黙は星の沈黙で、遙か遠くて明るいです．
私はあなたがひっそりと靜まり返ったことがが好きで、彷仏陀はあなたは消えてなくなって1種類、
遙か遠くその上悲しみ悼んで、彷仏陀はあなたはすでに死にました．
當時、つの字、つのほほえみ、すでに十分でした．
私は幸せだと感じて、あれが本當でないのため幸せだと感じます．
希望能幫到你
2樓：時間の涙
私は、あなたが欠席したかのように、あなたはまだになりたいあなたは、遠く內から聞こえる聲容はあなたに觸れていない。
あなたの目が飛び去っていた場合は、あなたの口を封印していたキス。
すべてのものは、私の魂に満ちているように
あなたが私の魂を満たしたものから出てきます。
あなたは私の魂は、夢の蝶のようなものです。あなたは憂鬱という言葉が好きです。
私はあなたが遠く見える、まだあなたを愛しています。
あなたは嘆いていたかのようにそれはリングとして鳩、聞こえる。
あなたは私を遠くから、私の聲が屆いていない聞いて：
あなたの沈黙の中で私をしておきます。
そして、私はあなたの沈黙を取り、あなたに言わせてあなたの沈黙のランプの明るさ、リングと同じくらい簡単あなたは夜、孤獨や星座が好きです。
あなたの沈黙は星、遠いと明るいの沈黙だ。
私は、あなたが欠席したかのように、あなたはまだになりたい遠い悲しい、あなたが死亡していたかのように。
その一つの単語は、1つの笑顏で十分です。
そして、私は、幸せなことは、真の幸福満足している。
《我喜歡你是寂靜的》中英文翻譯
聶魯達-我喜歡你是寂靜的。賞析
3樓：匿名使用者
是的，愛使人無所畏懼，同樣，愛讓人患得患失。什麼樣的愛更深一點什麼樣的愛更淺一點，薄伽丘用邏輯的論證完成了他的試卷，聶魯達憑心靈的觸手也捉住了答案。一個不過是紙上談兵，戲謔多過了深情；一個愛著、歌唱著，敏感的覺察到，他更愛什麼。
這樣的愛情連一個詩人都感到嘴拙，他請求她只要把他當成空氣，「讓我在你的沉默中安靜無聲」；因為她是那麼的富有，「充滿了我的靈魂」，以至於他變得無法存在，他只能假裝她不存在。只有當她彷彿不存在時，他才能浮現在事物表面——如同這表象的沉默——「讓我借你的沉默與你說話」。艾呂雅歌唱戀人「她有我手掌的形狀，她有我眸子的顏色」，卞之琳奢求要有情人「懷抱的形狀」，舒婷桀驁的非要與橡樹比肩齊立，陸雲自以為是的替人寫道「目想清慧姿，耳存淑媚音」，而聶魯達只敢把自己等同於「你的沉默」，輕微到「你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你」——你可以把我看得很清楚，我的整個就是對你的愛，就像張愛玲說的那樣「她變得很低很低，低到塵埃裡」；但我卻沒法把你看清楚，彷彿再怎麼昂頭挺胸人都只夠看見銀河的一條旋臂，「你就像黑夜，擁有寂靜與群星」。
有誰可以推薦幾首外國的情詩，像聶魯達的《我喜歡你是寂靜的》那種型別。最好英文有中文翻譯。謝謝 10
4樓：匿名使用者
具體的我不是很清楚,不過我大概知道你是喜歡泰戈爾的詩的型別
當代詩人的詩詞，比如聶魯達的我喜歡你是寂靜的這種
鄉愁 余光中 小時候鄉愁是一枚小小的郵票 我在這頭 母親在那頭 長大後鄉愁是一張窄窄的船票 我在這頭 新娘在那頭 後來啊鄉愁是一方矮矮的墳墓 我在外頭 母親在裡頭 而現在鄉愁是一灣淺淺的海峽 我在這頭 大陸在那頭 席慕容 邂逅 你把憂傷畫在眼角 我將流浪抹在額頭 你用思念添幾縷白髮 我讓歲月雕刻我憔...
我喜歡你很久了，你呢？用日文如何翻譯？或者是隱晦一點的表達對男生的愛慕，用日文，拜託了
長 間 君 事 君 手譯，供回 參考撒其他表答達 君 顏 心 映 君 関 記憶 変 戀 気付 你面容浮現於我心。與你有關記憶總是一成不變的怦然心動。我是何時墜入情網的，我也沒察覺到。原創，望支援 1.好 傍 居 思 非常喜歡回.想一 答直陪伴在.身邊，怎麼樣啊？2.全 気 入 良 居然對.的全身上下...
我以為你是喜歡我的,可你只是喜歡我喜歡你。是什麼意思
我以為你是喜歡我的，可是沒想到你只是為了享受我對你的喜歡才表現的喜歡我。只是喜歡你喜歡他的感覺。我以為我喜歡你 原來 我喜歡我以為的你 這話什麼意思?喜歡你是想象的你不是真正的你滿意請採納謝謝 就是他以為你是他喜歡的那種人，結果你不是。他以為你很 他也比較喜歡這種型別，結果你很木訥，這又是他不喜歡的...