1樓：匿名使用者
這種東西沒人念，估計也就沒有誰願意找這個麻煩把朱老先生的譯作折騰到網上來了。但是大一些的圖書館裡應該能找到，到塵土積得最厚的地方找。
2樓：匿名使用者
你可以去圖書館找找，那裡一般會有。是繁體字版的。
求莎士比亞十四行詩朱生豪先生的翻譯版本
3樓：浪粉
我能否將你比
作夏天？
你比夏天更美麗溫婉。
狂風將五月的蓓蕾凋殘，
夏日的勾留何其短暫。
休戀那麗日當空，
轉眼會雲霧迷濛。
休嘆那百花飄零，
催折於無常的天命。
唯有你永恆的夏日常新，
你的美貌亦毫髮無損。
死神也無緣將你幽禁，
你在我永恆的詩中長存。
只要世間尚有人吟誦我的詩篇，
這詩就將不朽，永葆你的芳顏
4樓：匿名使用者
《莎士比
亞十四行詩》是2023年中國對外翻譯出版公司出版的圖書，作者是莎士比亞。這本書主要分為兩部分，第一部分是作者寫給自己的好友——一個年輕的貴族的故事；第二部分是作者獻給一位『』黑女士"的故事，主要寫愛情。
求莎士比亞十四行詩（中文）——朱生豪 譯
5樓：匿名使用者
兩人都沒有翻譯過莎士比亞十四行詩。
6樓：匿名使用者
我之見到過朱生豪翻譯的戲劇。沒有見過十四行詩。我有辜正坤的版本。
梁實秋有吧
莎士比亞十四行詩1到154全部譯文 朱生豪先生的最好
7樓：匿名使用者
如何傳送呢 我手頭上有
8樓：仲才左丘武
《莎士比亞十四行詩》是2023年中國對外翻譯出版公司出版的圖書，作者是莎士比亞。這本書主要分為兩部分，第一部分是作者寫給自己的好友——一個年輕的貴族的故事；第二部分是作者獻給一位『』黑女士"的故事，主要寫愛情。
求朱生豪先生譯的莎士比亞十四行詩的第43首
9樓：匿名使用者
不見你日日日日如黑夜，夢見你夜夜夜夜如白天。
10樓：匿名使用者
"all days are nights to see till i see thee, and nights bright days when dreams do show thee me.
莎士比亞 十四行詩 譯文 第五十二首
11樓：說姓名開陽先生
莎士比亞中文翻譯最好的是朱生豪先生。
我曾有一本莎士比亞的十四行詩集，不過現在找不到了。
目前我只能猜是朱先生翻譯的。
如果要搞嚴謹的學術研究需要引證的話，最好去圖書館查查。
12樓：德華
以後誰會相信我的詩章，
即便它將你描繪得毫釐不爽？
而老天知道那只是墓碑一方，內
將你的生命和美質容多半掩藏。
我若能描摹你善睞的明眸，
用新詞妙句歷數你的倜儻風流，
後人會說：「詩人又在吹牛：
如此神奇的筆觸凡人豈能承受？」
我的詩卷會隨他們的時代一起褪色，
像胡言亂語的老人一樣被人嘲笑。
你應得的讚頌也會被當作詩人的狂熱，
以及一隻過氣老歌裡的拿腔作調：
但只要那時世間尚有你的兒孫，
你的生命就會在他身上和我詩中長存
《莎士比亞十四行詩.讀者原創版》是誰譯的
13樓：冰寂封月
莎士比亞十四行詩的中文譯本已有數十種之多，目前比較容易找到的主要有梁實秋和樑宗岱的，屠岸、曹明倫、辜正坤和艾梅等人也翻譯過。二樑、屠岸和曹明倫基本上是採用原詩的韻腳形式即abab cdcd efef gg 我說基本上，是因為或許由於口音或者其它方面的原因，存在一些例外情況。屠岸還宣稱是「以頓代步」用漢語的五個停頓代替了英語的五個音步。
辜正坤和艾梅則突破了韻腳的限制，艾梅還為自己的譯本配了朗誦光碟。當然，所有譯本都保留了十四行，要不就該無法再叫做十四行詩了。這些譯本的共同特點可以說是逐詞對譯，逐句對譯。
哪有賣梁實秋譯的莎士比亞十四行詩？ 30
14樓：匿名使用者
個人建議 樑宗岱 的版本。 ** 搜尋 莎士比亞 十四行詩 樑宗岱。
15樓：魔_苒苒
我覺得 還是 去噹噹 比較好，
朱生豪的《鷓鴣天》的翻譯
朱生豪 鷓鴣天 翻譯 1 楚楚身材可可名，當年意氣亦縱橫。同遊辦理呼才子，落筆文華絢不群。翻譯 楚國身材可可名字，當年神情也縱橫。一同去遊覽辦理呼叫才子，落筆文華絢麗不合群。2 招落月，喚停雲，秋山朗似女兒身。不需耳鬢常廝伴，一笑低頭意已傾。翻譯 招落月，她停下說，秋山朗是女兒身。不需要耳鬢廝伴常，...
求豪格一生的年紀表
清史稿 豪格傳 肅武親王豪格，太宗第一子。初從徵蒙古董夔 察哈爾 鄂爾多斯諸部，有 功，授貝勒。天命十一年，偕貝勒代善等徵紥嚕特部，斬其貝勒鄂齋圖。天聰元 年，敗明兵於錦州，復率偏師衛塔山糧運。二年，偕濟爾哈朗討蒙古固特塔布囊，誅之，收其眾。三年十月，偕貝勒莽古爾泰等視通州渡口，師薄明都，豪格迎擊 ...
三亞國光豪生酒店附近有什麼好吃的
你好，作為這個城市生活了二十幾年的本地三亞人，我想我來回答這個問題最合適不過，三亞的美食各式各樣多不勝數 如果你再市區，我推薦嚐嚐三亞的港門粉，抱羅粉，後安粉，椰奶清補涼！如果你再國光賓館那邊呢，就不要錯過三亞的海鮮大餐，三亞的海是屬於南海，含鹽量相對高，海產品口感好。三亞海鮮種類繁多 物美價廉 到...