1樓：samurai李
譯文：抄閒寂古池旁/青蛙躍進池**/水聲襲撲通響ふ る い け や (ふる：古的讀音)
か わ ず と び こ む (こむ：込的讀音)み ず の お と (おと：音的讀音)
日語問題。求解。俳句「古池や蛙飛びこむ水の音」。這裡的や是什麼意思？
日語那個「古池や蛙飛び込む水の音」的俳句到底好在什麼地方啊？
2樓：★糖果￠小妮子
你這樣問就好像一個外國人問你，李白的床前明月光疑是地上霜有什麼好，怎麼專還千古傳誦了？靜夜屬思這首詩簡平易懂，朗朗上口，更重要的是它表達了一種思鄉情。首先，李白當時已經很有名了，給了這首詩發揚的基礎，其次，正如我上所說，好上口，又易懂。
你知道b站很多流行詞為什麼能成為流行詞，因為精髓簡單好上口，所以大家都說。靜夜思和古池蛙這句俳句一個樣子，因為它很經典，經典，就可了，所以流傳至今，併成為了不管日本人還是外國人一說俳句首先想到的一句，就像外國人一說中國古代詩人就李白、酒、月亮的印象。
3樓：手機使用者
日本bai最流行、最通俗
du的文學形式是俳句，也就zhi
是由 17 個假
dao名組成的短詩，下面是日內本最著名的俳句詩人容松尾芭蕉的一首俳句：
「古池や蛙飛び込む水の音」
中譯為:寂寞幽靜潭水平,青蛙忽然飛躍入,不聞蛙聲聞水聲。
即中文意思是：（一隻青蛙，跳入一個古老的池塘，水發出了一些聲響。）可以看出，這首俳句的意境雖然不錯，但場面很小，情節很簡單。
俳句是一種有特定格式的詩歌。俳句的創作必須遵循兩個基本規則：
第一，俳句由
五、七、五三行十七個字母組成，當然了，這是以日文為標準的。
第二，俳句中必定要有一個季語。所謂季語是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。
「古池や蛙飛びこむ水の音」的下一句是什麼？整個俳句的原文？
4樓：匿名使用者
575結構 沒有下一句了 你所寫的是原文
「古池や蛙とびこむ、水のあと」この俳句から受ける印象を話してください。（麻煩用日語作答~)
5樓：瀟湘壹世
原文有bai誤，應為：
古池や蛙飛duびこむ水の音
讀法zhi：ふるdaoいけや かわずと內
6樓：匿名使用者
蛙の飛baiびこむ音自體は弱いから小duさく聞zhiこえたと考えるdao
のが普通でしょう內。でも、靜容寂の中で、古池に響き渡って大きく聞こえたとも考えられます。大きな音ととらえる方が詩の情緒に合っています。
芭蕉に追いかけられて飛び込んでいた蛙は、冬眠から覚め「春の訪れを喜ぶ心を表現したくて」飛び込んでいます。