1樓：匿名使用者
開業是個不可延續的動作，open當動詞用於此意的時候不可接表示延續時間的狀語，不過可以把open當形容詞，用be open表示一種狀態。可以考慮以下兩種翻譯：
1、this shop opened a week ago.
2、this shop has been open for a week.
2樓：鋒行天下之冥想
this shop has opened for a week.
希望幫助到你，若有疑問，可以追問~~~
祝你學習進步，更上一層樓！(*^__^*)
3樓：匿名使用者
不管推薦答案是什麼，必須澄清一點，瞬間動作不能與持續時間連用。
這是中國學生經常搞錯的，當然也是考試中經常考到的。千萬注意。
可以用一下兩種說法：
this shop opened a week ago.
the shop has been opened for a week.
這裡的關鍵是：open 是一個瞬間動作，不能用表示持續狀態的完成時再加一段時間（for……），「開」這個動作只是一秒鐘的事，不會持續一週。可以說：
the shop has been opened for a week.
同樣如：他已參軍二年了，絕不能說he has joined army for two years. 必須說：
he joined army two years ago. 如果沒有具體多長時間，倒是可以用完成時：he has joined army.
(他已參軍了）
4樓：匿名使用者
this shop has opened for a week.
英語翻譯：這些商店用英語怎麼說
5樓：匿名使用者
這些商店
英文翻譯
these shops
6樓：匿名使用者
these shops
求翻譯：：：：（韶關市群康路2號明居園一層13-17號商鋪） 要翻譯成英文的 要準 謝謝大家
7樓：美兒金牛
shaoguan qunkang road no. 2 ming neighborhood park a layer of 13-17 shops
8樓：百度使用者
group kang road, ming habitat garden, shaoguan city, a layer of 13-17 shops
9樓：lanyu盈
地址應從小到大翻譯 no.13-17shops of a layer ,mingju gardon, no.2 qunkang road , shaoguan city
10樓：匿名使用者
group of shaoguan city road no. 2 in yuan ming 13-17 a layer of shops
物理英文翻譯物理英文翻譯
1.理解物理 量的數值大小和單位.2.記住以下相應的基本物理量和單位 質量 kg 長度 m 時間 s 電流 a 溫度 k 物質的量 mol 3.乘積或商所得到的結果的單位與所使用的除數和乘數在數量和單位上保持一致.4.使用基本單位,來驗證同個方程.5.理解和使用ase的出版si單位,標誌，符號和縮寫...
跪求英文翻譯，跪求英文翻譯
在社會交往中,總是最重要的是很守時,有強烈的概念。如果你沒有信守諾言或不按時來,從而讓你的主人等待,這是非常不禮貌的。很難想象將發生什麼事如果有這樣的活動為宴會 面試 或會議,但有關人員不按時來。如果你被要求遇到一名外國客人在機場或在火車站,你去太遲了,客人來了,在你到達之前多擔心他會是令人尷尬的,...
速求英文翻譯，求英文翻譯
在狗年已經和我們今年豬。什麼話，我們才能 想到豬？一些不好的話也許，像愚蠢的，骯髒，貪婪.但是，這些 真的嗎？當我們看到豬，它們通常在骯髒wateror背後骯髒的圍欄。但豬 也想成為清潔如果他們能。豬沒有汗腺，所以他們不得不ooll在水中時，他們覺得很熱。如果人們被貪婪的，我們說，他們 豬了。yes...