1樓:似乎基本應該
不是想用那個用那個。
先說「我」這個詞。
「私」是最常用的,這個是男女都能用,而且無論對長輩上司陌生人還是平輩朋友晚輩都可以用,
不過,用這個詞有時也給別人一種比較認真、偶爾甚至給人一種比較刻板的感覺。特別是男性年輕人的關係要好的朋友之間,不一定非得用這個。
但是女性沒得選,只能用這個,或者用あたし,更女性化一點。
至於「僕」,首先,這是男性專用,而且這個給人一種比較忠厚,老實,善良的感覺。對長輩晚輩也都能用,但是在一些特別正式的場合,還是推薦用「私」。
然後就是這個「オレ」,漢字寫作「俺」,這個也是男性專用,但一定慎用!這個詞會給人一種比較隨便的感覺,通常和關係較好的朋友用就行了,對長輩、上司、陌生人,以及在一些正式場合不能使用。
再說「你」這個詞。
首先注意,日本人是不太常說「你」這個詞的,因為這會給人一種劃界限、對立的感覺。所以日本人稱呼別人很多時候都說…さん、…君、…ちゃん、…課長/部長/社長等等。
あなた,可寫作「貴方」,是個男女都可用,比較常見的用法。女性還可以用あなた來稱呼自己的丈夫。
「君」主要是男性用語,而且多用於上司對部下。
「お前」也主要是男性用語,但會給人一種比較隨意,不夠尊重的感覺,有時也會用於上司稱呼部下。
2樓:匿名使用者
大概的說的話
私:是比較正式、文明的說法 女孩多用 但是男生也是可以用的 只是用的少
僕:是男生比較常用的自稱 相對正式、文明
俺(オレ):是比較「粗魯」的自稱
「你」的話
貴方(あなた):正式、文明的稱呼 但是對特定的人有不一樣的意思 比如說妻子稱呼丈夫經常用
君:相對正式、文明的稱呼
お前:對對方不是很尊重的稱呼方式
3樓:星澍
」私 「沒什麼限制;」僕「 一般是男性自稱,女性有時想表達的酷一些也用;」オレ「 感覺就跟中文自稱「勞資」差不多
」貴方」 你或者您的意思,一般用於正式的場合或者長輩;也用於夫妻之間,不過只用於妻子稱呼丈夫;「君」 一般對下級或者同輩,是一種比較隨便的稱呼;「お前」 一般是關係比較親密的人之間,長輩對晚輩,大人對小孩使用的,否則就是很無禮的稱呼,帶有輕視的口氣
4樓:匿名使用者
除了私和あなた,其他都是不能隨便用的
日語「我」「你」有幾種說法分別怎麼用?
5樓:匿名使用者
你女的吧?那就說女的
我私 わたし 最普通最安全的說法。在正式場合說話,與不熟的人,比自己年紀大的人,地位高的人說話時使用。其實大部分日本女性還是用這個
あたし 是私的口語化的說法。在上司之類面前不要用。和朋友,家人熟人完全沒問題
うち 關西女孩子用的口語。工作中什麼也不能用。一般年輕女孩用較普通,但是比較平民化的中年婦女什麼也用。大阪的女生10個裡7個左右說這個
あたい 這個幾乎沒聽見的,是壞女人用來稱自己的。酒女,***的女人之類
僕 ぼく 有一些新新人類的女生會用,極少極少
你首先說明下,在日語中【你】這個字就是狠少用的。一般儘量避免,稱呼名字比較好。
あなた 普通的你。或者是老公。朋友之間什麼的幾乎不用,叫***さん、***君、***ちゃん比較多
あんた 比較隨便的口氣的你,根據說話時的口吻,有時有吵架的架勢。對上司或年長者絕對不能用
おまえ 男性用語,女生用非常不禮貌,但現在日本女孩說話也越來越隨意了,吵架時用用也無妨。還有就是媽媽對小孩有時會用
そっち 其實現實生活中這個詞用的非常多,超過第一個。直譯是【你那邊】,其實就是你。因為日本人狠避免直接說【你】,這個詞委婉。
てめぇ 這個女生一輩子都不會用吧。總之是狠凶惡的,基本是髒話了
6樓:匿名使用者
日語中的人稱代詞有很多,比較常見的人稱代詞包括:
第一人稱代詞:
私 わたし 僕 俺 あたし
私(わたくし)是自謙語的說法,「僕」是男性用語,「あたし」是女性用語,「俺」是比較親密的說法。
第二人稱代詞:
あなた あんた 君 お前
「あんた」是女性用語,「君」是男性用語,「あなた」是普通說法。在日本,夫妻之間,特別是妻子叫丈夫的時候,經常用「あなた」這個人稱代詞,也可以用「お前」。
第三人稱代詞:
この方 その方 あの方 この人 その人 あの人 彼 彼女「彼」指男性,「彼女」指女性,複數為「彼ら」和「彼女たち」。
7樓:
第一人稱「我」
女性:わたし(一般)、わたくし(比較鄭重)、あたし男性:わたし、わたくし、ぼく、おれ、わし
第二人稱「你」
あなたきみ、おまえ、おたく
8樓:匿名使用者
我 私 僕 俺 わし マイ わたくし
你 あなた 君 お前
日語中"我","你"各有幾種說法??
9樓:4米寬的信仰
我:私(わたし):最普遍的用法
我(わ):一般出現在
文章中的很正規用法,傾向於古文
私(わたくし):同わたし、系地方或個人愛好用語
あたし:只限於女性用語,且經常使用,多數場合可以起到緩和氣氛的作用。
我(われ):正式場合或集團情況下經常使用,通常會出現複合詞:我々(われわれ)——我們。
僕(ぼく):一般情況下為男性用語,但現在日本的年輕一代女性也經常使用,現在已經成為一種潮流
俺(おれ):男性用語,雖然現在部分女性也用,但只有及少數。「俺」的使用更傾向於男子自身的感情加入,自信,驕傲及過分自滿。
こち:通常與「そち」相對,在無法和對方面對面的時候經常使用,為正式語。
わし:年長者使用語。
你:あなた:日本人平常不用「你」稱呼對方,通常是對方的姓後加さん或くん或ちゃん。
「あなた」為親密間的用語。另:「あなた」也用作平常妻子稱呼丈夫的時候使用,所以這個詞雖然是最普遍的「你」,但使用的時候要注意。
そち:通常與「こち」相對,在無法和對方面對面的時候經常使用,為正式語。
君(きみ):親密朋友間或戀人間的稱呼,所以使用時候要注意場合,為非正式語。
お前(おまえ):對同輩使用或對晚輩使用,其意思含有貶低,愛護等意思,不能對長輩使用。
てめ:對晚輩使用,通常帶有鄙視或貶低之意。
あんた:同「あなた」,但比「あなた」稍微口語化一點,比較隨意,一般用在關係比較親密的朋友或戀人之間。
10樓:匿名使用者
"我"有 watashi 和 boku
"你"有 anata 和 kimi
我也是剛學日語 應該前者比後者更正式一些吧
11樓:脆弱性
我:私、僕、俺、自分、こち、
你:あなた、君、お前、
日語中 私(わたし)、我(われ)、僕(ぼく) 三者有什麼區別?如何用
12樓:齊了怪
私(わたし)、是通俗的「我」 口語,書面都可用我(われ)、一般用於書面,翻譯成漢語是「自己」
僕(ぼく),男子用語。
另外貴方(あなた),
1,女子稱自己的老公
2,平時對話中稱呼對方
君(きみ),一般是雙方比較熟悉時的稱呼。
13樓:匿名使用者
把樓上兩位綜合一下就對了
私(わたし)、就是我,最通用的第一人稱代詞,誰都可以用我(われ) 就是老子,比較狂妄的說法
僕(ぼく) 用於年輕男性,但現在女性也有用的,像濱崎步歌詞中很多用的就是這個我,比較酷的說法
14樓:回吻風
第一個是通用的第一人稱
第三個是男士專用的
15樓:匿名使用者
請問我、俺、老子有什麼區別,回答完畢。
日語中"我"有幾種說法?日本人自稱時一定用「我」這個詞嗎?
16樓:116貝貝愛
一種;日本人自稱時一定用「我」這個詞
わたし羅馬音:watashi
語法:1、自稱したように、私自身も私たちのことを指します。 なるほど(自分の意見)。
私の世代。 私は(私たち)です。 自己。
疲れた。自稱,自己,亦指自己一方:我們。
我見(我自己的看法)。我輩。我儕(我們)。
自我。我盈彼竭。
2、知っています。 geから、geから。 「私」は**を意味します。
神託の骨のイメージは**のような形をしています。 元の意味:**。
基本的な意味:一人稱代名詞會意。從戈,從戈。
「我」表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本義:
兵器。基本義:第一人稱代詞。
用法:1、本來の意味とは、奴隷社會で動物を殺したりばらばらにしたりするために使用される**のことで、後に「手持ちの宣誓、叫びデモンストレーション」の意味に由來します。本義指奴隸社會裡一種用來行刑殺人和肢解牲口的凶器,後由本義衍生出「手持大戉,吶喊示威」等意。
2、戦國時代には、「i」の本來の意味で表された**は後者のより優れた**によって排除されたため、「i」という言葉は漢王朝と唐王朝の後の最初の人稱代名詞として一般的に使用されました。戰國時代,「我」字本義所代表的凶器被後起的更優良的凶器淘汰,於是「我」字在漢唐以後便被普遍地作為第一人稱代詞使用。
3、言った、私。 親密さを表現します。 片側に傾け、ねじれ自稱;自己。表示親密的 。向一邊傾斜的,扭歪的。
17樓:森林之黃
1.わたし(私)
這是日語中「我」的最普通的說法。它基本上不受年齡、性別的約束。わたし比わたくし更通俗、常用。
2.わたくし(私)
也是常用的說法,但比わたし正中。在比較鄭重、嚴肅的場合或對身份比自己高、資歷比自己深的人說話時使用。
3.あたし
是わたし的音變,語氣比わたし更隨便一些。這個詞曾經是男女共用的詞彙,現代基本上成了女性用語。
4.ぼく(僕)
是男子對同輩或晚輩的自稱。不如わたし鄭重,給人以親近、隨和的感覺。古代讀成やちかれ,是表示自謙的第一人稱代詞,起初男女通用,從明治時代起,學生們開始讀成ぼく。
5.こちら
強調說話者自身或自身一方的情況時使用。一般用於介紹別人的時候。
6.あっし
比わたし俗。是木匠、瓦匠等的男性手藝人的用語。給人以灑脫、豪俠的感覺。
7.わし
是わたし的音變。語感比おれ略鄭重一些。江戶時代曾是女性對親密者的用語,現代已經成為了年長的男性或相撲界人士在同輩及晚輩人面前的用語。
8.わっち
是わたし的音變。比わたし俗。曾是木匠、瓦匠等手藝人的用語。
9.おれ(俺)
俗語。是關係密切的同輩男性之間或在身份低的人面前的用語。
10.おいら
是おれら的音變。現代通常是男性用語,語感略比おれ俗。
11.こちとら
同おれ和おいら。較俗,有尊大語氣。
12.それがし(某)
古語,有尊大語氣。這個詞是在日本鎌倉時代以後才作為第一人稱代詞使用的。本來是男性自謙語,後來作為尊大的第一人稱代詞使用。
13.おら
同おれ和おいら。江戶時代的女商人也曾用這個詞自稱。
14.身共(みども)
文語。過去武士階層中同輩之間或在晚輩面前使用。與其鄭重。
15.小生(しょうせい)
書信用語。男性自謙用語。
16.愚生(ぐせい)、迂(うせい)
同小生。
日語「我是學生」的兩種說法有什麼區別,分別在什麼情況下使用哪
唔 如果你之前已經有人問你是什麼職業,你就可以說1,因為不必重複贅述 我是 如果你已經介紹過,我是誰誰誰,然後再介紹你的職業時,也是不用重複贅述 我是 也是用1 其實兩個都可以在任何場合用,只是如果想地道一點,一般會把重複的 我是 省略,因為按照中國人的平時談話,就像這樣 我是誰誰誰,我是個學生,日...
龍膜和3m哪個好?有用過的嗎,龍膜和3m哪個好
作為世界上最大的汽車貼膜生產商,龍膜的質量還是經得起檢驗的。它的特點有 1.隔熱強。採用的是反射隔熱,反射效果好。2.防暴防晒效能高。3.使用壽命長。4.透光效果好。不會妨礙駕駛員的行車安全。5.防眩光效果好,避免陽光直射,減少駕駛員的刺目感,能夠保證駕駛員的視野開闊。3m 3m車膜也是一個老品牌,...
薩摩耶是哪個國家的犬種?薩摩耶是大型犬嗎
薩摩耶犬產地 俄羅斯。起源 薩摩耶族人群居在俄羅斯北極遼闊的冰凍原野上,他們豢養的薩摩耶,能幫助他們捕捉北極熊,驅趕野狼,看護飼養的馴鹿,因此可發揮多功能作用,因而以這個民族之名叫它薩摩耶。十九世紀末期,因探險北極 死裡逃生而獲得諾貝爾獎的南森博士,曾在頒獎大會中聲淚俱下地讚揚該犬,稱應該將這個獎頒...