1樓：匿名使用者
◎ 校對 jiàoduì
(1) [proof;proofread]∶對照原稿校準(2) [proofreader]∶專門
從事校對工作的人
◎ 翻譯 fānyì
[translate;interpret] 用一種語言文字來表達專另一屬種語言文字
◎ 翻譯 fānyì
[interpreter] 從事翻譯的人
在***當翻譯
2樓：匿名使用者
校 [jiào]
1.比較：～場。
2.查對、訂正：～勘。～訂。～對。
譯[yì]
把一種語言文字依照原
版義改變成另權一種語言文字：～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。筆～。意～。直～。翻～。
合起來就是：校對 jiàoduì翻譯 fānyì
3樓：匿名使用者
校譯 jiào yì
校，校對。譯，翻譯，譯文。
對譯文進行校對。
翻譯和校譯的區別是什麼
4樓：五十米深藍色
校 [jiào]
1.比較：～場。
2.查對、訂正：～勘。～訂。～對。
譯[yì]
把一種語言文字依照原義改變版成另一種語言文字：～權本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。筆～。意～。直～。翻～。
合起來就是：校對 jiàoduì翻譯 fānyì
翻譯和校譯的區別是什麼?
5樓：清風兒小
翻譯是自己來譯,校譯是校對別人譯的對不對. 自己理解的.呵呵
校注和譯註各是什麼意思，他們之間的區別是什麼。
6樓：匿名使用者
校注就是校勘和註釋，譯註就是翻譯和註釋。
古籍中，同一部書有不同版本，收集各種版本進行比對，糾正有的版本在刻印或傳抄過程中出現的訛誤，儘量恢復著作的原貌，就是校勘。把古文翻譯成現代文，也是一種翻譯。
什麼是翻譯校對？
7樓：匿名使用者
1、翻譯校對是個完整的服務，拿到一篇文章後，根據文章的形式，比如是可編輯的word、excel或***等電子稿，還是pdf及jpg等無法編輯的**檔案，或者是傳真或快遞來的紙質檔案，對於文件的翻譯服務，涉及到前期排版、稿件預處理、翻譯、校對、審校、後期排版等工序。
2、校對，其實是對譯文的簡單檢查過程，可通過人工或機器輔助來完成，一般就是看看是否有錯譯、漏譯、標點符號錯誤、錯別字、大小寫、拼寫錯誤、單複數、動詞時態、數字錯誤、人名地名錯誤，等等。這些，具有一般英語基礎的人都可以做，有些校對軟體可以起到輔助作用。
3、審校人員要比翻譯人員水平高，能夠發現翻譯人員所犯的錯誤，包括如上所述校對人員應該發現的錯誤，還有包括文章專業性，譯文準確性等等問題，這是一般校對人員以及翻譯人員自己都無法或沒有能力發現的問題了。
4、如果翻譯質量很好，錯誤少，校對或審校起來還是很舒服的，但是，多數情況下，其實都是因為翻譯質量不好，找審校人員來做彌補，這種情況下，修改量非常大，還影響審校人員的思維模式，或者說，因為譯文質量差，會把審校人員的翻譯水平都給影響了。
5、一般來說，翻譯流程是要包括一次或兩次審校工作的，以保證翻譯質量。
網路中「日你」是什麼意思，網路語言「草」和「日」各是什麼意思？
就是 you 的意思。意思就是和你發生關係 罵人的，等於屌你，屌是操的意思，比如屌你女朋友，就是 女朋友 反正是句罵人的話，一般用於關係比較好，可以開玩笑的朋友之間 日就是操的意思。帶有罵人的意思。但不完全是，有的是屬於口頭禪，說習慣了。主要看和對方什麼關係。如果比較要好的關係，可能就是屬於口頭禪，...
青梅和竹馬各是什麼意思，青梅和竹馬各是什麼意思和含義
青梅竹馬 青梅竹馬 q ng m i zh m 解 釋 竹馬，把竹竿當馬騎。青梅，青色的梅子。形容小兒女天真無邪玩耍遊戲的樣子。現指男女幼年時親密無間,青梅竹馬 的時代就是天真無邪的時代。出 處 唐 李白 長幹行 詩 郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長幹裡，兩小無嫌猜。用 法 聯合式 作主語 賓語 含褒...
ID和IT是各什麼意思，請問IP, IT, ID各是什麼意思
id身份證 identification的縮寫身份標識號 賬號 唯一編碼 專屬號碼 工業設計 國家簡稱 法律詞彙 通用賬戶 譯碼器 軟體公司等，各類專有詞彙縮寫。身份證，身份識別，是一種身份證明。it internet technology網際網路技術指在計算機技術的基礎上開發建立的一種資訊科技 直...