1樓:匿名使用者
有很多bai
方式可以處理,
1)du 去國外租車網zhi租車,他們會要你提交什麼dao材料就幫你處理專這個翻譯屬
件。2)有些保險公司做活動時有免費幫你做翻譯件,你只需要出運費即可。
3) 剛有朋友在攜程上租車,直接就提交相關證件,攜程幫忙做了翻譯件。
4) ,,,,,還有很多方式等著你去發現。呵呵
2樓:譯心向善翻譯公司
1. 國內機動車駕駛員在國外短期居留辦理租車業務或駕駛機動車。需要向租車公司或者當地警察提供國內駕照的翻譯件以證明自己駕駛車輛的合法性。
2. 持外籍駕照的中國公民或者外籍人士在中國境內換髮中國駕照,需要向申領地車輛管理所提交外籍駕照的翻譯件。
駕照翻譯件可以自己翻譯?
答案是不可以。很多人認為自己外語水平不錯,駕照本身內容並不是特別多難度也不高,所以覺得自己完全可以準確的翻譯,這個說法完全沒問題,但是駕照作為駕駛機動車的最權威法律許可證件,國外警察和中國的車輛管理機構為保證駕照翻譯件準確性都要求駕照翻譯件必須加蓋正規翻譯公司的翻譯專用章,或者指定當地有資質的翻譯公司進行翻譯,一些國家甚至要求對駕照翻譯件在使領館進行認證(少數國家)。
駕照翻譯的注意事項:
1. 駕照翻譯件的內容應與原件保證完全一致。
2. 外籍華人駕照翻譯件的姓名應與護照一致。
3. 中國公民持外籍駕照換髮國內駕照姓名應與身份證一致。
4. 駕照翻譯件的排版應與原件保持基本一致,保證排版的簡潔美觀。
5. 駕照翻譯件涉及防偽編碼和個人簽名的資訊應截圖予以保留。
6. 駕照翻譯件的使用應符合當地交通管理政策對駕照翻譯件的要求,比如澳洲駕照翻譯件應加蓋naati翻譯專用章、德國駕照翻譯件應宣誓駕照翻譯、英屬聯邦制國家翻譯件要求附譯者宣告和譯員資訊。
7. 駕照翻譯件應加蓋正規翻譯公司的中英文公章、翻譯專用章、涉外專用章。
8. 上海譯心向善翻譯服務****是上海公安局交警總隊車管所(一分所)指定的駕照翻譯公司,可提供多國語言駕照翻譯服務,公司位於上海市靜安區新疆路518號wework大廈,聯絡**15900502618.
國內駕照翻譯流程及收費標準
1. 將自己的駕照掃描件或者漏四角的**(正反面以及駕照副本)傳送給翻譯公司。
2. 翻譯公司**簽訂合同,付款完成開始翻譯(也可以拿駕照原件到翻譯公司直接翻譯,一般立等可取)。
3. 翻譯完成後翻譯公司會將加蓋印章資訊的駕照翻譯件以郵寄和電子檔的方式寄送給客戶。
4. 英文版駕照收費100-200元 naati駕照翻譯件200-300元 德國宣誓駕照翻譯300-400元
中國駕照可以換髮國際駕照?
國際駕照一般指國際駕駛執照,為了方便駕車人在其他簽約國開車旅行,2023年維也納國際道路交通公約規定各締約方允許持有其他國家簽發的駕照的駕車人在其境內駕車。為了解決語言障礙,還制定了一個辦法,即由各締約方**授權其交通管理部門按照公約中規定的式樣向出國旅行的本國駕照持有人簽發一種證明檔案,來向其他國家的交通管理機構證明該駕車人擁有該國頒發的合法駕駛執照。這個證明檔案在公約中被稱作international driving document,簡稱idd,中文裡翻譯成「國際駕駛執照」,或「國際駕照」。
中國目前沒有加入聯合國道路交通公約所以持「國際駕照」在中國境內是不被認可的,中國駕照換髮的國際駕照在國外也是不被認可的。
國際駕照和中國駕照翻譯件的區別
所謂的國際 bai駕照idp本身du也是當國駕照一個翻譯證 zhi明件,不可以單dao獨使內用,他是在1923年 容1943年 1949年1968年,聯合國為了方便國際間的運輸交流,制定了聯合國道路交通公約,公約對交通規則 交通訊號 交通標誌 機動車 駕駛員管理等制定了一系列統一要求,以方便駕駛員和...
中國駕照英文翻譯件有樣本嗎,國際駕照和中國駕照翻譯件的區別
租車公司有的是不需要公證,但是警察是一定要的,沒有被攔就好,被攔了就麻煩了。而且澳洲是有自己的國際駕照翻譯認可的,不知道國內的公證件警察認不認。國際駕照和中國駕照翻譯件的區別 所謂的國際 bai駕照idp本身du也是當國駕照一個翻譯證 zhi明件,不可以單dao獨使內用,他是在1923年 容1943...
手機拍照翻譯是怎麼弄的,手機怎麼拍照翻譯
操作方法 3 然後找到拍照儲存的英文 新增進入。4 再選擇掃一掃介面的翻譯功能,對英文進行掃一掃。5 最後就可以將英文翻譯出來了。隨著人們需求的不斷變化,現在手機上也能進行拍照翻譯了,日常學習或者工作經常會遇到一些不懂的單詞,這時候用手機上的一個拍照翻譯功能就能快速解決了!我平常用的就是迅捷文字識別...