1樓：
做字幕相當耗費時間，一部分得做時間軸，就是**裡的臺詞出現的時間得標記好，每句臺詞都要的；另一部分是聽譯，得把臺詞全聽出來然後翻譯成中文，最後把時間軸與臺詞合併。時間軸工作量相對小些（實際上也不少），翻譯很考水平，也很鍛鍊人，有很多流行語或者俚語字典裡是查不到的，這得靠知識的積累以及和別人的交流得出正確、精準的譯名。
現在有些字幕還有字型、顏色、動態效果、logo等變化，這就是字幕製作的另一部分——特效。
我知道的就是這些，自己也嘗試做過很短的預告片字幕，實際付出的時間與**時長相比是數十倍來計算的。網上的字幕組招人據說是要考查的，通常給你一部**，要你半個月或者一個月交片。至於怎麼申請，你自己肯定能找到的。
推薦一些軟體：srt字幕助手、subtitleworkshop、submagic、火鳥字幕合併器、subtosrt。。。。。。。。。。。。。。。。
我用的是第一個，覺得對新手比較適合的。
打了那麼多字，手都冷了。。。希望對你有幫助。
2樓：匿名使用者
subtitle workshop
修改字幕時間軸的軟體 如何修改
3樓：匿名使用者
用subtitle tool軟體調整字幕時間軸：
1、開啟subtitle tool,開啟你需要調整的字幕；
2、出錯了，怎麼回事；
3、原來需要這樣修改；
4、再次開啟字幕並開啟電影來準備調整；
5、只是調整時間，點「時間調整」，啟用「區域性調整」；
6、需要準確找到字幕編號；
7、調整時間,注意"提前"和"延遲"的區別；
8、儲存；
9、儲存後，重新載入就可以正常**了。
對時間軸、特效、壓制等字幕編輯製作工作有經驗者，跪求！
4樓：爆破之
時間軸什麼的，字幕編輯製作什麼的我回了，壓制也會了，特效我沒研究過，不過好像很簡單
5樓：匿名使用者
要麼花錢學，要麼自學...這分沒用...
做網頁 用什麼工具最好，做網站要用什麼軟體，工具？
基礎差推薦使用fontpage.它是整合到微軟辦公軟體中的一個網頁設計軟體。做 要用什麼軟體，工具？自己獨立建站，首先要會html css js php，才有選擇做什麼 軟體的話就看在學習中用的是什麼軟體，學了一段時間就知道什麼適合自己了！開發是一套技術系列，不是一兩天就能說做 就做 的！純手打，求...
矽肥在大棚葡萄上什麼時間用最好
幼果期 膨果期和著色期。矽肥在霜黴病沒有發生前，可以提高葡萄抵禦霜黴病侵染的能力。葡萄施肥技巧 肥料需求量較大 葡萄生長旺盛，枝葉繁茂，結果量大，對土壤養分需求較多。資料顯示，每生產100kg果實，葡萄樹需要從土壤中吸收純氮0.3 0.6kg 五氧化二磷0.1 0.3 kg 氧化鉀0.3 0.65k...
有人用過這個牌子手錶嗎 用什麼軟體修改時間
我沒有使用過，可以網上搜一下，這個牌子的手錶，好看，而且容易使用，修改時間，不需要軟體的，在手錶旁邊按鈕按一按，就能調整時間。這個牌子的手錶，好看，而且容易使用，修改時間，不需要軟體的，在手錶旁邊按鈕按一按，就能調整時間。手錶？請把 放出來啊，沒有圖怎麼看修改時間，或者你說個牌子，型號 手錶拿去維修...