1樓：涼念若櫻花妖嬈
掃得死噶（そうですか）是這樣嗎
掃得死內（そうですね）是這樣啊
這兩句話都是很日本的附和，不管認不認同人家說的話，一定要做出反應反饋給對方聽到他說的話、聽懂他的意思了。前者有疑惑，但後者不是贊同，只是附和。用哪種看說話人當時情緒、習慣，就和用中文一樣的，比如「哦」「嗯」「是嗎」也是差不多的感覺，其實並沒有贊同啊，只是接收到資訊了。
還有更常聽到的「哈衣」（はい）=是的，也沒有贊同的意思的。只有「搜得死」（そうです）=是的，才是確認的，或者明確說私も認めます=也認同如此，私もそう思います=也這麼認為，才是表達出贊同。
2樓：匿名使用者
看樓主的提問方式，應該是沒有學習過日語吧，我就以你的方式回答你。
1：「掃得死噶」是錯誤發音，應該是「所得斯噶？」，這是一個疑問句，聲調在最後上升時，表示「是這樣的嗎？」，在最後下降時表示「是這樣的麼...」；
2：「掃得死內」是錯誤發音，應該是「所得斯內」，「內」是語氣詞，像「呀，啊」一樣，這意思表示「的確如此啊」。
3樓：無情的夜蕭雨
一個是疑問語氣，一個是明白了的語氣
日語裡面掃得死噶和掃得死內有什麼區別？？？
4樓：檀香透窗櫺
掃得死噶： そうですか（羅馬音：so de si ka）
掃得死內：そうですね（羅馬音：so de si ne）
最重要的區別在末尾語氣詞（か和ね）的音調上，音調不同，表達的意思也不一樣。
1.升調：
そうですか是「是嗎」的意思。
そうですね是徵求對方意見，「是這樣的嗎」但是是傾向於要肯定答案的提問。
2.降調：
そうですか是「原來是這樣啊」的意思，有一種原來不知道現在知道了的驚訝感，似乎還有一些疑慮。
そうですね是「原來如此啊」，有一種已經完全瞭解事實情況的感嘆。
擴充套件資料
「そうです」的用法：
1.そうです。
「沒錯。」
基本用法，表示「是的」「沒錯」含義，肯定回答時，與「はい」連同情況較多，語氣十分肯定。
2.そうですね。
「說得也是。」
「ね」做終助詞時，有求得對方同感的作用。用於同意對方說法的時候，也可以作為敷衍表達，「也是啦~」。
3.そうですよ。
「就是說啊。」
多用於強烈表達自己主張之時。
5樓：先知人物
看樓主的提問方式，應該是沒有學習過日語吧，我就以你的方式回答你。
1：「掃得死噶」是錯誤發音，應該是「所得斯噶？」，這是一個疑問句，聲調在最後上升時，表示「是這樣的嗎？」，在最後下降時表示「是這樣的麼...」；
2：「掃得死內」是錯誤發音，應該是「所得斯內」，「內」是語氣詞，像「呀，啊」一樣，這意思表示「的確如此啊」。
6樓：星天飛舞
a 掃得死噶 そうですか 是這樣啊（降調）b 掃得死內 そうですね 就是這樣呢
我們假設在對話中，甲告訴了乙一件事情。
那麼乙用a來回答的話，語氣給人感覺是，乙之前不知道，現在經過甲的說明，他知道了。
如果用b來回答的話，語氣給人感覺是，乙和甲一樣都知道這件事，有相同的想法。
關鍵在於a使用了「か」這個帶有疑問語氣的副助詞。所以a也可以用來表示疑問「是這樣嗎？」（升調）
7樓：匿名使用者
【そうですか。】在升調讀的時候意為【是真的嗎？】【是嗎？】
在降調讀時意為【原來是這樣啊】
【そうですね。】以為【確實】【說的是啊】。可以用【說的是呢】這個音記憶
8樓：千里の神隱
掃得死噶：是嗎？是這個樣嗎？ 表示問題，語氣要升上去。
掃得死內：是這樣，是的。 表示肯定，語氣要直
搜得死噶和搜得死內有什麼區別 5
9樓：機智的煎餅
1、單純從字面上翻譯
搜得死噶（そ
うですか）翻譯為：「是這樣嗎？」；
搜得死內（そうですね）翻譯為：「是這樣啊。」。
2、從語氣方面來說
搜得死噶（そうですか）是疑問的語氣，有疑惑、不明白的的意思；
搜得死內（そうですね）就是一個陳述句，可以表示贊同，也可表示為一種禮貌性的附和。
3、從發音方面對比
搜得死噶（そうですか）這個詞在發音時，一般有兩種情況。最後一個音調發音聲調上升，表示的是「是這樣的嗎？」；若最後一個音調發音聲調下降，表示「是這樣的麼...」；
搜得死內（そうですね）這個詞中，最後一個音調「內」是日語中的語氣詞，一般按發音者的情緒狀況發音，分別有「呀，啊」之類的意思。
擴充套件資料：
日語的聲調
日語的聲調是高低型的，由高而低或由低而高。
一個假名代表一拍，包括表示清音，濁音，半濁音，促音，撥音以及長音的假名，但是不包括組成拗音中的「ゃ」，「ゅ」和「ょ」，即一個拗音整體上作為一個音拍來看待，如"きゅ"是一個音拍，而不是兩拍。而"きゅう"和"くう"等長音則是兩拍。
日語以關東音為標準音，其聲調可以分為如下幾種型別：⓪型，①型，②型，③型，④型，⑤型，⑥型以及⑦型等。高聲調錶示重音，低聲調錶示輕音。
⓪型：表示只有第一拍低，其他各拍都高。
①型：表示只有第一拍高，以下各拍都低。
②型：表示只有第二拍高，第一拍和第三拍以下各拍都低。
③型：表示第二拍，第三拍高，第一拍和第四拍以下各拍都低。
④型：表示第二拍至第四拍高，第一拍和第五拍以下各拍都低。
⑤型：表示第二拍至第五拍高，第一拍和第六拍以下各拍都低。
⑥型：表示第二拍至第六拍高，第一拍和第七拍以下各拍都低。
⑦型以及以下各型的聲調依次類推。
10樓：
搜得死噶（そうですか）是這樣嗎
搜得死內（そうですね）是這樣啊
這兩句話都是很日本的附和，不管你認不認同人家說的話，一定要做出反應反饋給對方你聽到他說的話、聽懂他的意思了。前者有疑惑，但後者不是贊同，只是附和。用哪種看說話人當時情緒、習慣，就和你用中文一樣的，比如「哦」「嗯」「是嗎」也是差不多的感覺，其實並沒有贊同啊，只是接收到資訊了。
還有更常聽到的「哈衣」（はい）=是的，也沒有贊同的意思的。只有「搜得死」（そうです）=是的，才是確認的，或者明確說私も認めます=我也認同如此，私もそう思います=我也這麼認為，才是表達出贊同。
11樓：匿名使用者
そうですか：是嗎？
そうですね：是呀！
12樓：絕色
前者表示疑問，後者表示贊同
13樓：匿名使用者
1是：是這樣啊。2是：說的也是呀
日本話 搜噶 和 搜得死內 什麼意思
14樓：匿名使用者
。。。搜噶 ，這樣啊；是嗎！
搜得死內，是啊；是啊哈。
15樓：郗葉飛示怡
風の子守歌（かぜのこもりうた）：其中
子守歌是指哄小孩睡覺的歌謠，也可理解為搖籃曲了唄
お願いします（おねがいします）：基本就是樓主說的那個讀音，但畢竟是兩個國家的語言，還是有點出入
搜得死內，日語什麼意思
16樓：匿名使用者
日語原文是:そうですね
意思可以翻譯為「是啊；是那樣的；原來如此」等，是自己的想法和對方一致時的表達方式。
17樓：鏡水琉璃
「搜得死內」是そうですね的漢語音譯，意思： 1、表示附和，贊同。2、其原意和中文「呵呵」效果相同，沒話找話
其他網友說的「原來如此」用」なるほど」較為合適
參考：http://zhidao.
日語掃帶寺內和掃戴斯噶意思一樣麼？
18樓：芥末留學
兩者都表示（原來）是這樣的啊。掃帶寺內是そうですね。表示這樣啊，其中的ね含有感嘆、贊同的意思。
掃帶寺噶是日語的 そうですか。表示的也是這樣啊，但其中含有的是對前面提到的事的一種疑問態度的感嘆的意思。
19樓：匿名使用者
兩句日語的日文表示分別是「そうですね」和「そうですか」。首先「そうですね」的用法有兩種：1是表示贊同對方意見的用法，2是表示在考慮對方提出問題而正在思索的用法。
「そうですか」根據語調的不同而用法有異。如果是句尾聲調的話，則表示一般疑問的用法。如果是句尾降調的話，則表示「瞭解了，明白了」的意思。
看似非常簡單的日語，其實還是很深奧的。
20樓：匿名使用者
在倆者都不是疑問句的情況下，前者表示你對 對方問的問題了解，然後給予肯定，後者的話，是你對 對方說的話是第一次聽，而給予對方的迴應， 如果後句是疑問句的話，就表示 「是嗎？」的意思希望能夠幫到你！~~
21樓：匿名使用者
前者是肯定句 後者是問句
22樓：匿名使用者
是一樣的，前者肯定成分更大，後者稍帶疑問，
日語當中所得死呢和所得四噶的區別
23樓：匿名使用者
そうですね、そうですが。
首先都有表示語氣詞，類似於漢語的 嗯， 這樣啊
其次 第一個有表示高度贊同對方說的話 （對，就是這樣），第二個表示之前你不懂，對方說了你才知道是這樣的
日語裡面小也就是怎麼讀,日語裡面小怎麼讀
其實樓上的各位都已經解釋的比較清楚了,我多嘴在補一句就是這個 一定要注意 一般就算你的日語說的足以以假亂真,這個停頓也比較容易忽略,常常就是這個停頓暴露了你的日語還不夠地道.在日本人面前一個 就足以暴露你是一個外國人.不發音的，小tsu叫做促音，佔一拍音節。例如 中，在發te之前，停頓一拍。不要小看...
日語裡面小怎麼讀,日語裡面小也就是怎麼讀
不發音的，小tsu叫做促音，佔一拍音節。例如 中，在發te之前，停頓一拍。不要小看這一拍，沒有的話句意是會變化的。例如 聲音 丈夫 發to之前停頓一拍是丈夫 梳子 屈指可數 發shi之前停頓一拍是屈指可數 日語裡面小 也就是 怎麼讀?其實樓上的各位都已經解釋的比較清楚了,我多嘴在補一句就是這個 一定...
日語裡面Sakura是什麼意思,日語裡的tameini是什麼意思？
sakura 有兩重意思 1，櫻花 sakura 2，俗話中說的 託 商用營銷手段 這個一般是 櫻花 之意。日語裡的tameini是什麼意思？ta me ni 因為 由於 表示原因 為了 表目的。事故 電車 止 因為發生了事故，所以電車停了。受験 上京 為了考試而進京。為了例 人類 jinn rui...