1樓：匿名使用者
因為泰國是我國的近鄰，我國從秦朝起對他一直有記載。而歐洲國家的國名的英語翻譯，都是從**後新文化運動開始的，之前我國曆史對這些國家沒有記載，就用音譯了。希望採納。
2樓：匿名使用者
音譯。實際含義請參考神話和拉丁語系。
為什麼中國人非要把外國的國名翻譯得那麼好聽
3樓：大漢帝國馬天
說明那時候的翻譯人員崇洋媚外，懦弱無能！
4樓：匿名使用者
因為外國人的名字很長啊，尤其是什麼古老家族啊，貴族啊，還有那些有身份有地位的人，他們的名字裡還有很多賜姓之類的，還有那些有宗教信仰的，不像中國人的名字，最多四個字。至於小布什的兒子能不能當上**，之後怎麼翻譯他，就是***和翻譯部的事了。
5樓：陳綺貞卡卡
. 翻譯的三要素是信達雅，如果翻譯的很難聽，大家首先對這些國家的印象就停留在名字上了，這對國家之間的交流也有很大的影響呀.
就像翻譯進口商品的名字，像奢侈品，如果不翻譯的高大上些大家不愛買了~
6樓：冷冰雪飄飄
翻譯者追求的不就是「信達雅」嗎？翻譯出來是給中國人聽的，若是翻譯得很拗口很難聽，怎麼還能讓人對這樣一個國家產生任何的好感呢？至少我對薩拉熱窩是一點也沒什麼好感。
這並不存在崇洋媚外或是什麼別的原因在，何況我也不覺得很好聽啊，人家本就叫這個名字啊。你說美國英國法國義大利，很好聽嗎？最好聽的當然是中國啊！
讀起來就很厚重。
7樓：
亞洲asia，亞洲人asian 歐洲europe，歐洲人european 非洲africa，非洲人african 澳洲australia，澳洲人australian 中國china，中國人/中文chinese法國france，法國人/法語french美國america/usa，美國人american,美式英語american english 英國england/britain/u.k.，英國人/英語english俄羅斯russia，俄羅斯人/俄語russian日本japan，日本人/日語japanese， 德國germany，德國人/德語german，西班牙spain，西班牙人/西班牙語spanish巴西brazil，巴西人brazilian，澳大利亞australia，澳大利亞人australian南韓korea，韓國人/韓語korean國家人變複數.
口訣：中日不變，英法變，其餘後面加s 也就是說中國人和日本人的英文複數是原形（chinese,japanese)而英國人、法國人就要把後面的man改成men, 其餘國家的人後面一律加s/es 國名變國人歐洲europe，歐洲人european 中國china，中國人/中文chinese法國france，法國人/法語french英國england/britain/u.k.
，英國人/英語english日本japan，日本人/日語japanese， 德國germany，德國人/德語german，西班牙spain，西班牙人/西班牙語spanish巴西brazil，巴西人brazilian，其餘加n
國名的翻譯有什麼原則？
8樓：匿名使用者
這是習慣問題.翻譯的歷史可以追溯到唐朝,當時的譯文和當今的肯定有出入,有的被保留下來了,有的隨著時間的推移漸漸轉變為更為人接受的說法.
就你的例子而言,germany在德文中是bundesrepublik deutschland,[ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔʏtʃlant],你可以試著讀一下這個名稱,你會發現deutschland的第一個發音類似de,即是德.德國的全稱是德意志聯邦共和國,而德國很明顯就是簡稱.
我覺得譯音和習慣有莫大的關係,正如我一開始所說的.是否用簡稱也和國名的長短相關聯.你有留意到用簡稱的國家有超過四個字了嗎?雖然不是絕對的,卻也符合大多數情況.
至於澳洲,我很肯定的告訴你,以前的中國人認為大洋洲就是由地域廣闊的澳洲組成的,所以就錯誤地把澳大利亞簡稱為澳洲,一直沿襲至今.殊不知,大洋洲還有擁有"長白雲之鄉"的美譽的紐西蘭,環境宜人的湯加,南太平洋上珍珠般的斐濟,等等島國.
我希望我的回覆令你滿意
各國家的名字英文翻譯
9樓：千山鳥飛絕
不同國家的名字英文翻譯有：
1、中國 china
2、阿富汗 afghanistan
3、孟加拉國 bangladesh
4、不丹 bhutan
5、緬甸 burma
6、柬埔寨 cambodia
7、印度 india
8、印度尼西亞
9、日本 japan
10、寮國 laos
11、馬來西亞 malaysia
12、馬爾地夫 maldives
13、蒙古 mongolia
14、尼泊爾 nepal
15、朝鮮 north korea
16、巴基斯坦 pakistan
17、菲律賓共和國 philippines18、新加坡 singapore
19、韓國 south korea
20、斯里蘭卡 sri lanka
21、英國 the uk
22、美國 the usa
23、法國 france
24、墨西哥 mexico
25、德國 germany
26、紐西蘭 new zealand
27、埃及 egypt
28、比利時 belgium
29、加拿大 canada
30、瑞典 sweden
10樓：匿名使用者
常見的國家英文名：
america 美國,美洲
arab 阿拉伯人
australia澳洲,澳大利亞
austria 奧地利
britain英國
canada 加拿大
china 中國
egypt 埃及
england英國
france 法國
germany德國
greece 希臘
holland 荷蘭
india 印度
ireland 愛爾蘭
italy 義大利
japan日本
spain 西班牙
swiss 瑞士人
switzerland瑞士
brazil巴西
finland芬蘭
russia **
belgium 比利時
11樓：快樂的夢想天使
各國家的名字英文翻譯如下：
af阿富汗afghanistan ax奧蘭群島aland islands al阿爾巴尼亞albania dz阿爾及利亞algeria as美屬薩摩亞american samoa ad安道爾andorra ao安哥拉angola ai安圭拉anguilla ag安地卡及巴布達antigua and barbuda ar阿根廷argentina am亞美尼亞armenia aw阿魯巴aruba au澳大利亞australia at奧地利austria az亞塞拜然azerbaijan bd孟加bangladesh bh巴林bahrain
擴充套件資料：其它國家的名字英文翻譯如下：
bs巴哈馬bahamas
bb巴貝多barbados
by白俄羅斯belarus
be比利時belgium
bz貝里斯belize
bj貝南benin
bm百慕大bermuda
bt不丹bhutan
bo玻利維亞bolivia
ba波斯尼亞和黑塞哥維那bosnia and herzegovinabw波札那botswana
bv布維島bouvet island
br巴西brazil
bn汶萊brunei
bg保加利亞bulgaria
bf布吉納法索burkina faso
bi蒲隆地burundi
kh柬埔寨cambodia
12樓：練蘭若泉濰
3摩納哥
monaco
荷蘭***herlands
41526
1586
阿姆斯特丹
amsterdam
挪威norway
386958
445奧斯陸
oslo
波蘭poland
312683
3865
華沙warsaw
葡萄牙portugal
92072
998里斯本
lisbon
羅馬尼亞
romania
237500
2252
布加勒斯特
bucharest
俄羅斯russia
17075
40014
550莫斯科
moscow
聖馬利諾
sanmarino
612國家和他們的首都
西班牙spain
馬德里madrid
瑞典sweden
斯德哥爾摩
stockholm
義大利italy
羅馬rome
希臘greece
雅典athens
瑞士switzeland
伯爾尼berne
匈牙利hungry
布達佩斯
budapest
南斯拉夫
yugoslavia
貝爾格萊德
belgrade
法國france
巴黎paris
英國britain
倫敦london
波蘭porland
華沙warsaw
荷蘭***herlands或者holland阿姆斯特丹
amsterdam
烏克蘭ukraine
基輔kiyev
葡萄牙portugal
里斯本lisbon
俄羅斯russia
莫斯科moscow
比利時belgium
布魯塞爾
brussels
芬蘭finland
赫爾辛基
helsinki
德國germany
柏林berlin
奧地利austria
維也納vienna
國家(coutry)
面積（平方千米）
人口（萬人）
首都名稱
愛爾蘭ireland
70282
370都柏林
dublin
義大利italy
301277
5734
羅馬rome
列支敦斯登
liechtenstein
1603.95
3.9瓦萊塔
valletta
摩納哥monaco
1.9盧森堡
luxembourg
馬其頓macedonia
25713
201skopje
馬耳他malta
31637.2
瓦杜茲vaduz
盧森堡luxembourg
258642
13樓：匿名使用者
中國 china
英國 the uk
美國 the usa
法國 france
日本 japan
希臘 greece
法國 france
德國 germany
義大利 italy
新加坡 singapore
紐西蘭 new zealand
印度 india
埃及 egypt
愛爾蘭 ireland
奧地利 austria
澳大利亞 australia
巴基斯坦 pakistan
巴西 brazil
比利時 belgium
加拿大 canada
韓國 korea
墨西哥 mexico
郵票專家好 這些不好翻譯的無國名的郵票可以拍賣嗎 有收藏價值
除了最後一張不認識，其餘的好像都是英國的，都有伊麗莎白。哪些郵票具有收藏價值？老實說，在我看來，全部的郵票都具有收藏價值，只是說，收藏價值的高低各不相同罷了。新中國的郵票的收藏價值最高的是文字郵票，然後是特字郵票 紀字郵票 編號郵票 t字郵票 j字郵票，最差的是目前還在發行的編年郵票。我個人覺得，凡...
中國名牌鋼筆有哪些好的加分，中國名牌鋼筆有哪些？
中國的名牌主要有以下三個 英雄 hero鋼筆 中國馳名商標,中國名牌 永生鋼筆 知名暢銷品牌 金豪鋼筆 中國知名產品 另外還有不少國際品牌，也列下來供參考 萬寶龍 mont blanc 1906年德國,鋼筆世界的最高代表 派克 parker鋼筆 1888年美國,全球高品質書寫工具的領導者 畢加索 p...
姓李韓國名字什麼好聽,好聽的男生李姓韓國名字
韓國姓李的太多，好多重名，翻來覆去就是那麼幾個漢字，你隨便起個就行了 好聽的男生李姓韓國名字 李俊基，李明浩，李允浩，李弘基，李英宰，李智宇，李正熙，李俊熙，李俊浩，李俊宇，李正宇，李東元，李東旭，李東赫，李恩聖李恩泰 其實李世民也挺好！李承炫，這個名字好聽吧 李蓮英 可愛 李成桂 威武 李雙江 清...