1樓：手機使用者
如果你受過背誦全文的苦，那你忘不掉的除了李白杜甫之外，一定還有一個泰戈爾。這位印度文豪的作品可以說是伴隨著我們成長的。其實泰戈爾也很喜歡中國，他甚至還有個中文名字，但是這個名字這麼聽怎麼怪異，他為何要用這麼奇怪的中文名呢？
泰戈爾來中國跟中國的文人學者也結下了深厚的友誼。其中徐志摩、林徽因還和泰戈爾留下了一幅傳世名照——「歲寒三友」。
泰戈爾有非常濃厚的中國情結，覺得來中國就像回到故鄉一樣，所以他給自己起了箇中文名字，這件事還得從他2023年來訪中國說起。
當時徐志摩和林徽因是陪伴在泰戈爾左右的翻譯，歲寒三友也是那個時候拍下的。在他訪問期間，正好趕上泰戈爾六十四歲生日，所以胡適等為他準備了一場祝壽活動，為泰戈爾取箇中文名字是其中的一個特別節目。
泰戈爾的名字是梁啟超起的，叫做竺震旦。
不光我們看著很奇怪，當時的人也很奇怪，但是梁啟超解釋了一番就明白了。原來戈爾的名字叫「羅賓德羅納特」，有「太陽」、「雷」，引申過來就是「如日之長」、「如雷之震」，和並一下就是震旦。
而且震旦也是古印度時對中國的稱呼，而中國則稱呼印度為天竺，所以泰戈爾以國名為姓氏，就合稱為竺震旦。
雖然這個解釋我們今天聽著仍然很怪異，但是那個時候文人聽完只覺得梁啟超博古通今，解釋得精彩。包括泰戈爾本人也很喜歡這個名字，欣然接受，還收下了一枚名家篆刻的印章，上面就寫著他的中文名，竺震旦。可能文人雅士就是自在風流吧，我等凡人也不是很理解。
大家都在看：
泰戈爾的中文名字叫什麼
2樓：愛si寂寞人
泰戈爾有個中國名字叫竺震旦
泰戈爾在中國訪問期間，恰逢他5月8日64歲生日。中國文化界的朋友在北京東單三條的協和禮堂為他舉辦了別開生面的祝壽活動。祝壽活動由胡適主持，梁啟超致賀詞。
梁啟超在賀詞中首先向泰戈爾表示生日祝賀，並回顧了中印之間源遠流長的友好關係，接著梁啟超談起了泰戈爾的名字。梁啟超說，泰戈爾的全名是羅賓得羅納特·泰戈爾。「羅賓得羅納特」有太陽和雷的含意，可引申為「如日之升」、「如雷之震」，譯成中文意思就是「震旦」，而古印度稱中國為震旦，中國人稱印度人為天竺。
講到這裡，梁啟超加重語氣說：「今天我們所敬愛的天竺詩人在他所愛的震旦過他64歲生日，我用極誠懇、極喜悅的心情，將兩個國名連起來，贈給他一個新名『竺震旦』。」梁啟超博古通今，引經據典，融會中外的說明，博得全場的熱烈掌聲。
此時，胡適走上前來，用英語幽默地說：「今天一方面是祝賀詩哲64歲生日，另一方面是祝賀一位剛生下來不到一天的小孩的生日。」說得大家鬨堂大笑。
泰戈爾更是喜不自禁，連連稱謝。後來，西泠印社的金石藝術家又為泰戈爾刻制了兩方不同字型的「竺震旦」印章。
泰戈爾非常喜歡他這個寓意深刻的中國名字和刻制精美的中國名字印章。後來，他常常使用「竺震旦」這個中國名字，他認為這是中印友誼在他生命中的體現。
泰戈爾名字的含義是什麼？
3樓：使用者名稱用
泰戈爾全名是羅賓德拉納特·泰戈爾（rabindranath tagore，印度文：robíndronath thakur，1861-1941）
這位舉世聞名的印度大詩人，2023年諾貝爾文學獎的得主，一生寫了50部以上的詩集，12部中長篇**，百餘篇短篇**，20餘種戲劇，還有大量的文學、哲學、政治、遊記等等，用的都是泰戈爾這個響亮的名字。到了晚年卻有了箇中國筆名，叫「竺震旦」。
印度偉大的詩人泰戈爾。這位印度大文豪的作品影響了一代又一代人，泰戈爾也對中國懷有很深的情感。梁啟超先生還曾為泰戈爾起了個很奇怪中文名字。
泰戈爾有著很深的中國情結，迷戀中國的文化。終於，在2023年60歲泰戈爾下了決心來到中國看一看。泰戈爾到達中國後深深的愛上了這裡，人民生活條件艱苦但卻熱情好客，這讓身在異鄉的泰戈爾感受到了一絲溫暖。
徐志摩、林微因更是與泰戈爾結下了很深厚的友誼。
泰戈爾在中國的日子裡，徐志摩和林微因擔任翻譯，時時陪伴左右。在中國期間正好趕上泰戈爾六十四歲生日，中國文人們準備給泰戈爾慶祝生日。梁啟超更是給泰戈爾取了一箇中國名字——竺震旦。
當時其他人對於這個怪異的名字都不理解，聽了梁啟超的解釋後，大家才恍然大悟。
梁啟超解釋道：古代印度稱呼中國為「震旦」，而古代中國則稱呼印度為「天竺」。泰戈爾中文名以「竺」為姓，再加上古代印度對中國的稱呼「震旦」，竺震旦這個結合中國、印度的名字就誕生了。
竺震旦這個名字雖然表面看上去很怪異，但是經過一番推敲又讓人眼前一亮。泰戈爾本人也非常喜歡這個中文名，他還專門找了一個刻章的名家，為自己的中文名「竺震旦」刻了一枚印章。梁啟超能在極短的時間內，為泰戈爾取了如此寓意深刻的中文名，可見其知識之淵博！
泰戈爾離開中國時為什麼很傷心
4樓：匿名使用者
） 2023年4月12日上午10時，一艘輪船沿黃浦江緩緩駛進上海匯山碼頭，當船上紅帽銀鬚的印度詩哲泰戈爾出現在歡迎者的視線內時，岸上響起了一陣激動的歡呼聲，印度人則站成一排唱起了印度歌。中印兩國近代史上規模最大的一次文化交流就此拉開了序幕。
此時已享譽世界的泰戈爾這次是應中國講學社的邀請來華訪問的，他是按捺不住對中國文明的嚮往主動促成這次交流的，他希望自己的這次訪華能使中印兩國已中斷多年的文化交流重新恢復，從而壯大東方文化的影響，進而使東方文明輻射到整個世界，以達至世界和平。然而，令他始料不及的是，他的到來卻如一塊巨石投進了已經沸沸揚揚的池水，本就頗不平靜的中國思想文化界圍繞著他的到來迅速分成兩個壁壘分明的陣營。以陳獨秀、瞿秋白、茅盾等為代表組成了「驅泰大軍」，「激顏厲色要送他走」；而梁啟超、徐志摩等人則組成了「保泰大軍」，一時間爆發了一場鏖戰。
胡適也參加了這場論爭，但他所扮演的角色卻顯然是令人費解的。
5月10日上午，泰戈爾在真光影戲院對北京青年學生進行第二次公開演講。在正式演講前，胡適慨然登臺，對國內的這股反泰力量提出了警告。他說：
外國對於泰戈爾，有取反對態度者，餘於此不能無言。餘以為對於泰戈爾之贊成或反對，均不成問題，惟無論贊成或反對，均需先了解泰戈爾，乃能發生重大之意義，若並未瞭解泰戈爾而遽加反對，則大不可。吾嘗亦為反對歡迎泰戈爾來華之一人，然自泰戈爾來華之後，則又絕對景仰之，蓋吾以為中國乃一君子之國，吾人應為有禮之人。
今泰戈爾乃自動地來中國，並非經吾人之邀請而來，吾人自應迎之以禮，方不失為君子國之國民。同時泰戈爾為印度最偉大之人物，自十二歲起，即以阪格耳之方言為詩，求文學革命之成功，歷五十年而不改其志。今阪格耳之方言，已經泰氏之努力，而成為世界的文學，其革命的精神，實有足為吾青年取法者，故吾人對於其他方面縱不滿足於泰戈爾，而於文學革命一段，亦當取法於泰戈爾。
但胡適的警告似乎並沒奏效，因為就在泰戈爾的這次演講過程中，仍然有人散發驅逐泰戈爾的傳單。
北大任教時的胡適
本來興沖沖的泰戈爾實在弄不明白這到底是怎麼一回事，他這個不顧年邁體弱、不遠萬里想來和中國人交朋友的印度人自然感到傷心和疲憊，於是他告訴歡迎者他決定提前結束自己的北京之行，把原定的六次演講縮減為三次。
5月12日，泰戈爾舉行告別北京的最後一次演講。在正式演講開始前，徐志摩先登臺演說，以詩人特有的方式，對反對泰戈爾者進行譴責，隨後胡適登臺，針對在講演場上多次出現的反對泰戈爾的傳單問題，他直截了當地說：
前天會場中發現「送泰戈爾」的傳單，我看了很感覺不快。
第一，傳單中說，研究系因為去年玄學與科學的論戰失敗了，所以請這位老祖師來替他們爭氣。這話是沒有事實的根據的。去年玄學科學的論戰起於四月中旬，而泰戈爾的代表恩厚之君到北京也在四月中旬，那時北京大學因為種種的困難不能擔任招待泰戈爾的事，所以恩厚之君才同講學社接洽，我於四月二十一日南下，那時泰氏來華的事，已接洽略有頭緒了。
我也是去年參加玄學科學論戰的一個人，我可以說，泰戈爾來華的決心定於這個論戰未發生之前；他的代表來接洽，也在這個論戰剛開始的時候。我以參戰人的資格，不能不替我的玄學朋友們說一句公道話。
第二，傳單中說：「激顏厲色要送他走」。這種不容忍的態度是野蠻的國家對付言論思想的態度。我們一面要爭自由，一面卻不許別人有言論的自由，這是什麼道理
5樓：匿名使用者
泰戈爾，享譽世界的印度詩人、哲學家。他出版過《飛鳥集》《園丁集》等五十多部詩集，曾於2023年獲諾貝爾文學獎
泰戈爾是原名還是筆名?如過是筆名原名是什麼? 5
6樓：瓔諾
泰戈爾是原名。
1，拉賓德拉納特·泰戈爾（2023年—2023年），印度著名詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。2023年5月7日，拉賓德拉納特·泰戈爾出生於印度加爾各答一個富有的貴族家庭。2023年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。
2，他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位，代表作《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。
3，他的作品反映了印度人民在帝國主義和封建種姓制度壓迫下要求改變自己命運的強烈願望，描寫了他們不屈不撓的反抗鬥爭，充滿了鮮明的愛國主義和民主主義精神，同時又富有民族風格和民族特色，具有很高的藝術價值，深受人民群眾喜愛。
7樓：匿名使用者
泰戈爾全名是羅賓德拉納特·泰戈爾（rabindranath tagore，印度文：robíndronath thakur，1861-1941）
這位舉世聞名的印度大詩人，2023年諾貝爾文學獎的得主，一生寫了50部以上的詩集，12部中長篇**，百餘篇短篇**，20餘種戲劇，還有大量的文學、哲學、政治、遊記等等，用的都是泰戈爾這個響亮的名字。到了晚年卻有了箇中國筆名，叫「竺震旦」。
泰戈爾64歲生日，適逢在中國訪問講學。這一天，北京「講學社」為泰戈爾舉行了別開生面的祝壽活動。由胡適主持，各界社會名流參與。
其中一個特別節目，是梁啟超主持獻贈給泰戈爾一箇中國筆名，並揭示了這個名字的深長寓意：1、泰戈爾的全名是「rabindranath tagore」，「rabindranath」有「太陽」「雷」的含義，可引申為「如日之升」「如雷之震」，所以中譯時可譯為「震旦」。2、古印度曾稱中華為「震旦」，而中國人也稱印度為「天竺」。
於是便有了「竺震旦」。
東方的「梵」啟示了泰戈爾，而泰戈爾則以他的作品啟示了東方和整個世界。
我的中文名字叫黃晨,我想取個和我中文名字相諧音的英文名字,叫
諧音的很難起啊 我給你起個包含意思差不多的吧 黃晨 黃橙 yellow orange 取首字母,叫yoyo吧.winsome winsem 引人注目的 我覺得，叫roson 比較諧音。我的中文名字叫黃晨,我想取個和我中文名字相諧音的英文名字,叫什麼好呢?30 cherry 哈哈，我還以為你是。男的就...
中文名叫藍嘉銘英文名叫什麼好,中文名字叫黃嘉銘英文名叫什麼好呢請大家給點意見
jiaming lan 可選英文名 男 joe john mike michel josph leo女 jenny ja jefery linda lina等 中文名字叫黃嘉銘.英文名叫什麼好呢?請大家給點意見.嘉銘兩個字讀起來有點像jimmy，所以這個名字應該挺適合他的。女的叫ja ine，男的就...
求個英文名男生我中文名字叫曉楠
suran surin sunny 或者sunnie soran s r n 索倫 soran s r n 曉楠 和你的名字剛好完全諧音 sonan sun 太陽的意思 這個就不錯 我的英文名字可以叫 nono嗎?有沒有這樣的英文名的.取英文名不是有沒有這樣的，而是你認為好的名字就可以用，沒有人限制...