1樓：東方不敗
air quality on high-end , low-key luxury connotation
2樓：猥瑣志及
high-end grade atmosphere,
low-key costly connotation.
3樓：貓撿球_颱風
high-grade atmosphere,
low-key luxury connotation.
4樓：星光幾度追尋
你要知道，漢語中的排比，對偶等手法，譯成英文，就不成樣了。。
5樓：手機使用者
high end class on atmosphere,low-key luxury content.
英語翻譯：高階大氣上檔次，低調奢華有內涵
6樓：匿名使用者
首先這是一個形容詞短語，所以在英語句子裡面因該是什麼東西高階大氣上檔次，低調奢華有內涵，即something is .....
你看看下面這個形容詞片語好不好。
superior, magneficent, and of high grade, yet exquisite and extravagant in a low profile.
後半句exquisite指東西精細，細節豐富，對應有內涵，extravagant指華麗，奢華，然後in a low profile指低調不張揚，合起來就是在不張揚中盡顯內涵和奢華。
7樓：夜大校長
high grade atmosphere, low-key costly connotation
8樓：✎ℳîssyoч_洋
high end class on atmosphere, low-key luxury content
9樓：恨死藥販子了
high-end,elegant and high level,
moderate, lluxurious and connotation.
10樓：中南西北
high-end in elegance low profile in extravagance
供參考。
求英文翻譯:高階大氣上檔次,低調奢華有內涵。 奔放洋氣有深度,...
11樓：千葉爵士
高階大氣上檔次,低調奢華有
內涵。 奔放洋氣有深度,...
high-end atmosphere on the grade, low-key luxury connotation. bold enough with depth,...
高階大氣上檔次,低調奢華有內涵。 奔放洋氣有深度,...
high-end atmosphere on the grade, low-key luxury connotation. bold enough with depth,...
「高階洋氣上檔次，低調奢華有內涵」的意思，出處。【網路用語】
12樓：匿名使用者
1簡介「高階大氣上檔次」在2023年成為了一句流行用語，不但在網帖中頻繁出現，一些專業**也常常引用。[1]後由網友、**簡稱為「高大上」。 [2]
2**最早開始追溯的話，應該是來自於武林外傳的一集，錢掌櫃要求大嘴做包子，因為店裡來了貴客，對他說了幾個要求即：高階、大氣、上檔次。馮小剛電影甲方乙方也曾出現過，後來在體育運動員劉翔也特別愛用這句話。
2023年後頻繁出現在各種網帖、娛樂節目中，流行範圍越來越廣。[1]
全文為：
高階大氣上檔次，低調奢華有內涵，
奔放洋氣有深度，簡約時尚國際範，
低端粗俗甩節操，土憋矯情無下限，
裝模作樣綠茶婊，外猛內柔女漢子，
賣萌嘟嘴剪刀手，憂鬱深沉無所謂，
狂拽炫酷吊炸天，冷豔高貴接地氣，
時尚靚麗小清新，可愛鄉村非主流，
貴族王朝殺馬特，提莫團戰必須死。
13樓：mile_洛
高階大氣上檔次,低調奢華有內涵,奔放洋氣有深度,簡約時尚國際範,低端粗俗甩節操,土憋矯情無下限,裝模作樣綠茶婊,外猛內柔女漢子,賣萌嘟嘴剪刀手,憂鬱深沉無所謂,狂拽帥氣吊炸天,冷豔高貴接地氣,時尚亮麗小清新,可愛鄉村非主流,貴族王朝殺馬特，提莫團戰必須死。
14樓：匿名使用者
有不同的版本，但是都讀起來朗朗上口，不知道出自哪哈哈
高階大氣上檔次，低調奢華有內涵，後面幾句是什麼？
15樓：夢之暈彷徨間
奔放洋氣有深度，簡約時尚國際範。
低端粗俗甩節操，土憋矯情無下限。
裝模作樣綠茶婊，外猛內柔女漢子。
賣萌嘟嘴剪刀手，憂鬱深沉無所謂。
狂拽帥氣吊炸天，冷豔高貴接地氣。
時尚亮麗小清新，可愛鄉村非主流。
貴族王朝殺馬特，提莫團戰必須死。
高階大氣上檔次低調奢華有內涵是什麼意思
16樓：匿名使用者
你好，很高興為你解答，
高階大氣上檔次低調奢華有內涵這句話的意思其實就是它本意，而且這句話常用語一些廣告上，
就形容一個事物的美好罷了！
17樓：匿名使用者
高大上啊，就是很牛b的意思
18樓：獨素花靳壬
高階大氣上檔次」在2023年成為了一句流行用語，不但在網帖中頻繁出現
高階大氣上檔次 低調奢華有內涵什麼意思
19樓：匿名使用者
高階大氣上檔次就是很高檔 很大氣 上的了大臺面，很有面子的意思，
低調奢華有內涵形容很名貴奢侈 但不張揚 很有內涵，不俗氣……低調是最牛b的炫耀 你懂得
20樓：仵春琳戚澤
1簡介「高階大氣
上檔次」在2023年成為了一句流行用語，不但在網帖中頻繁出現版，一些專業**也常權常引用。[1]後由網友、**簡稱為「高大上」。
[2]2**
最早開始追溯的話，應該是來自於武林外傳的一集，錢掌櫃要求大嘴做包子，因為店裡來了貴客，對他說了幾個要求即：高階、大氣、上檔次。馮小剛電影甲方乙方也曾出現過，後來在體育運動員劉翔也特別愛用這句話。
2023年後頻繁出現在各種網帖、娛樂節目中，流行範圍越來越廣。[1]
全文為：
高階大氣上檔次，低調奢華有內涵，
奔放洋氣有深度，簡約時尚國際範，
低端粗俗甩節操，土憋矯情無下限，
裝模作樣綠茶婊，外猛內柔女漢子，
賣萌嘟嘴剪刀手，憂鬱深沉無所謂，
狂拽炫酷吊炸天，冷豔高貴接地氣，
時尚靚麗小清新，可愛鄉村非主流，
貴族王朝殺馬特，提莫團戰必須死。
用一句話表達高階大氣上檔次…或者：低調奢華有內涵。
21樓：鉁勩倹
大金鍊子大金牙，手錶眼鏡阿迪達，
22樓：匿名使用者
那是，高大上，低奢內啊
高階大氣上檔次 低調奢華有內涵 奔放洋氣有深度 狂拽炫酷屌炸天是說什麼
23樓：匿名使用者
形容土豪某某東西高階大氣上檔次，形容有錢而不失涵養、低調奢華有內涵。
高階大氣上檔次、低調奢華有內涵、奔放洋氣有深度、簡約時尚國際範、低端粗俗甩節操、土憋矯情無下限、裝模作樣綠茶婊、外猛內柔女漢子、賣萌嘟嘴剪刀手；
憂鬱深沉無所謂、狂拽帥氣吊炸天,冷豔高貴接地氣,時尚亮麗小清新,可愛鄉村非主流,貴族王朝殺馬特，提莫團戰必須死。
24樓：匿名使用者
高階大氣上檔次,低調奢華有內涵,奔放洋氣有深度,簡約時尚國際範,低端粗俗甩節操,土憋矯情無下限,裝模作樣綠茶婊,外猛內柔女漢子,賣萌嘟嘴剪刀手,憂鬱深沉無所謂,狂拽帥氣吊炸天,冷豔高貴接地氣,時尚亮麗小清新,可愛鄉村非主流,貴族王朝殺馬特，提莫團戰必須死。
回帖！灌水！個性簽名！隨你怎麼用！
（高階大氣上檔次，低調奢華有內涵）用英文怎麼說
1簡介 高階大氣上 檔次 在2013年成為了一句流行用語，不但在網帖中頻繁出現，內一些專業 也常常容引用。1 後由 簡稱為 高大上 2 2 最早開始追溯的話，應該是來自於武林外傳的一集，錢掌櫃要求大嘴做包子，因為店裡來了貴客，對他說了幾個要求即 高階 大氣 上檔次。馮小剛電影甲方乙方也曾出現過，後來...
高階大氣上檔次英語口語怎麼說,高階大氣上檔次全句用英語怎麼說
高階大氣上檔次 high end and classy 高階大氣上檔次 high end and classy 高階大氣上檔次全句用英語怎麼說 高階大氣上檔次 high end upper class 高階大氣上檔次全句 hi end,magnificent while ranking at top...
有哪些高階大氣上檔次的好聽的冷門歌曲
我推薦 光 其實講實話啦這首歌真的不算冷門，但是好聽我敢保證！喜歡陳粒的風格，有時感覺像無所謂，時而又像是全神貫注。即使世界一片混沌，即使黑暗籠罩了整個世界，我們至少要做到，向著光亮那方。小拳拳捶你胸口 劉瑞琦，劉瑞琦真的是我個人非常喜歡的一個歌手，那麼這首歌也是別有一番風味。作者將時下火到 的 小...