鹿晗shintoshin整首歌的翻譯

2021-03-19 18:20:23 字數 1703 閱讀 8154

1樓:雙魚小張

歌詞編輯

詞:santell

曲:santell

製作:picard brothers

配唱製作:santell

錄音:徐曉宇@狂喜文化錄音棚

混音/母帶:周天澈@tweak tone labs

出品方:風華秋實文化傳媒

take your time

慢慢來love me in the middle of your lowest night

在你最低落的夜晚愛我

i'll be sure to lift you if you promise me

如果你答應我,我一定會讓你重振精神

give me your affection

給我你的愛

and your honesty

你的誠實

if i could feel your touch

如果我能感覺到你的觸控

if i could be your love

如果我能成為你的愛

i wanna go beyond

我想去超越

i wanna go to far

我想去遠方

now tell me i'm the only one

告訴我 我是唯一一個

skin to skin

與你親親我我的人

take your time

慢慢來i'll be right here with you in the longest fight

我會在這裡與你並肩作戰

never will neglect you i'll stay by your side

我會留在你身邊,永遠不會忽視你

never would direct you

永遠不會指使你

if i'm left behind

如果我離開了

will i still feel your touch

我會仍然感受到你的觸控

will i still be your love

我將依然是你的愛

i wanna go beyond

我想去超越

i wanna go to far

我想去遠方

now tell me i'm the only one

告訴我 我是唯一一個

skin to skin

與你親親我我的人

i'll be right with you .

2樓:匿名使用者

....前面的翻譯實在令人汗

其實這是一句日常用語,當你忙於其他的事情,而這時另外一個人需要你過去,你就說 」i'll be right with you.」,相當於我們中國人說」就來.」

3樓:英倫鴨子

我會守護在你身旁

be with 是有一起的意思,但是很多情況下都是支援,守護的意思.

right 作為副詞是有強調的意思, 和right there裡面的right的用法一樣, 可以不譯

4樓:uu過客

我馬上就會跟你在一起。

5樓:晨橙滴幸福

i'll be right with you .

我會一直在你的身邊支援你.

有一首歌高潮重複forever整首歌節奏很high求助

是不是 we are never ever getting back together 但是重複的是never 我。知。道 加。我。私。聊 是不是wake hillsong young free的 stay here forever 求助大神這是什麼歌 有一首英文歌,節奏挺快的,中間有 懂比利就是彎...

求一首歌歌名帶光榮整首歌名是字的

那個女孩 韓庚 詞 吳振豪 饒慧萍 曲 佳旺 天上的星星笑地上的 人們 總是忙碌 總是錯過 最美麗的緣分 未來 什麼模樣 總是讓人有多麼渴望 過去的我 選擇放 但它卻不這麼想 阻礙在我們前進的路上 曾經的那個女孩 需要我擁抱的那個女孩 把我寵壞 讓我耍賴 給我依賴 只談情 不說愛 安靜被我放開的 那...

陳奕迅的你的揹包有什麼創作背景麼?整首歌要表現一種什麼樣的情

好傷心好傷心的感覺,沒有辦法再牽手,但是卻揹負著當年的沉重,不想歸還,雖然兩個人之間已經不再有什麼牽連,時間隔了太久,甚至都沒有歸還的藉口,不只是一個揹包,更是一段情,結束了,再見了,再也見不到面了,但是對於牽掛著的人來說,那些相欠,那些感情,誰能還給誰?誰能算得清?其實有的時候,一段感情過去很久,...