1樓：匿名使用者
美國喬治亞州copy
， lawrenceville（可以翻譯成勞倫斯村，lawrence+ville=勞倫斯村）
grandvile（格蘭維爾） 車道，1930號,郵編號碼30043
2樓：匿名使用者
英文地址名和中文的正好相反：門牌號-街道/村-區/鎮-城市-國家
那麼翻譯過來就是：美國 佐治亞州 勞倫斯維爾市 格蘭威爾街道 1930號
30043是郵編
3樓：匿名使用者
1930是門牌號，
granville是街道的名字，
dr.是drive的縮寫
，是「街道」的意思。
lawrenceville是縣區專的名字。
ga是美屬國喬治亞州的縮寫。
30043是郵編。
好像加州洛杉磯這個地區：los angeles, ca 90002
解釋一下這個美國地址
4樓：
郵政信箱 55426
14900 木蘭路
美國加利福利亞州謝爾曼-奧克斯 91403-9998
po box：郵編
ca:加利福利亞州英文縮寫
附：英文信封格式
1、信紙的右上角寫上日期，如september 8，也常用簡寫sep. 8；非正式的信件，年代常省略；正式的書信則不只會寫上年代，還會把發信者的住址寫在日期的上方。
2、接下來在信紙的左方寫收信人的稱呼語，通常用dear開始，再接著寫名字(一般都用first name )，如dear susan (親愛的蘇珊)；至於名字的後面則通常打上逗號或留白。
3、稱呼語寫完後，通常會先空一行才開始寫信的本文。
4、本文結束後，再寫上結尾語，如see you (再見)、( with) best wishes(祝你平安)、yours always (永遠是你的摯愛)、yours ever (永遠愛你的)、your friend (你的友人)、truly yours (摯友)、sincerely yours或yours sincerely或sincerely (最誠摯的友人)、love (愛人，避免用在兩個男士間的信件)…等。
注意：（1）結尾語的第一個字母要大寫，最後還要加上逗點。
（2）若要針對收信的物件，將結尾語加以區分，則對於比較親密的對方，可以用sincerely yours、yours sincerely或sincerely；對於一般的朋友可用your friend；如果是兒女寫給父母，就用your loving son(daughter)；對長輩則寫respectfully yours，至於生意上的往來就用faithfully yours。
5、在結尾語下面的署名必須親自簽名，不可用打字的，而且在簽名之後，也不加任何的標點符號。
二、英文信封的寫法
1、在信封的左上角寫「寄信人」的名字和住址。
2、在信封的中間或右下角偏左的地方寫「收信人」的名字和住址。
3、寄信人不自稱mr.、mrs.或miss，但是在收信人的姓名前則必須加上尊稱mr.、mrs.或miss以示禮貌。
4、住址的寫法與中文相反；英文住址原則上是由小至大，如必須先寫門牌號碼、街路名稱，再寫城市、省（州）和郵政區號，最後一行則寫上國家的名稱。
5、在信封的右上角貼上郵票。
6、信封上的郵政區號(zip code)，在美國州名之後以五位數阿拉伯數字表示，前三位數代表州或都市，後兩位數表示郵區，至於郵政區號10027的念法是one double o two seven。
7、住址中常用字：有簡寫的多用簡寫：
樓 f(e.g. 2f) 巷 lane ( e.
g. lane 194) 段 section；sec. (e.
g. sec.ⅱ ) 弄 alley (e.
g. alley 6) 路 road；rd.( e.
g. chunghua rd.) 街 street；st.
(e.g. yangkwang st.)
美國地址幫忙翻譯一下
5樓：匿名使用者
這是美國伊利諾伊大學學生宿舍的地址，具體地址如下：
trillium court apartment 152025 carl sandburg lane, springfield,
illinois 62703, united states.
美國 伊利諾伊州 斯普林菲爾德市
卡爾·桑德伯格巷 2025號
延齡草院 15號公寓
郵編： 62703
【從最遠處倒回算第三座樓就是13-16 號公寓，校園是在宿舍的東面】
6樓：天問學有所教
美國伊利諾伊州斯普林菲爾德市（或春田市），卡爾桑德伯格道，2025號
7樓：真假古子
美國 斯普林菲爾德 桑德堡巷 2025#
8樓：匿名使用者
2023年卡爾桑德伯格ln,斯普林菲爾德,美國
誰能詳解下這個美國地址.
9樓：生命要快樂
這是一張**
名 wallace 姓 keynes 男性
幫忙解釋一個美國地址
10樓：
實際地址是
tiffany m. c. gao （姓名）15350 inlet place （街道名和號碼）montclair, va （弗吉尼亞州 montclair市）22193 （郵編）
這是地圖
11樓：匿名使用者
tiffany m.c.gao 這是人名
15350 inlet pl 這是門牌號，街名， 應該是inlet pl, 不是inlet place
montclair va 22025 這是城市名，州名縮寫（弗吉尼亞）， 郵編
u.s.a 這是國家名
這個美國地址是什麼
12樓：匿名使用者
1800e是樓號，stassney是街名，apt是公寓的意思，austin是德州一城市。
這個地址用的是縮寫，你可以google map下面這個地址1800e stassney lane
apartment 713
austin
稅基誰能解釋一下，誰能解釋一下
稅基計稅依據，是據以計算徵稅物件應納稅款的直接數量依據，它解決對徵稅物件課稅的計算問題，是對課稅物件的量的規定。誰能解釋一下 也許是你期待那個人比自己想像中更好。而不是現實中你以為的樣子。這也許是潛意識和意識之間的矛盾。當然，這只是猜測，真相還得在自己內心中找答案。祁漢 2010香港封面明星冠軍 出...
誰能解釋一下這個是什麼意思，誰能解釋一下這個的意思
求平均數，那個符號表示從一加到n再除以n 你在這問沒用，看一道高考原題就明白了 誰能解釋一下這個的意思 這個 讀音 zh ge 解釋 1.目前的 附近的或心中想到的或剛才提到的人 物或想法 2.已經或正在談及 暗示或舉例說明的人或事物 反義 那個 誰能解釋一下這個 這是關於銀行套現的流程 這算是測算...
誰能幫我解釋一下，誰能幫我解釋一下八字？
女命 公元1986年8月24日5時30分出生 一九八六年 七月 十九日 卯時 殺 殺 日 印 八字 丙 丙 庚 己 寅 申 子 卯 年月日時論命 丙寅年 丙火寅木，生人乃為逆風之虎。天地為爐，陰陽為 炭，騰輝於宇宙，成陶治於乾坤，故曰爐中火。為爐炭，寅為三陽，火既得位，故曰爐中火。喜冬及木吉神，福刑...