1樓：匿名使用者
有多種說法，我直接給出例句了，樓主擇優而選那將是她最後的孤內注一容
擲。 that will be her last throw.
這是孤注一擲的做法：it is a desperate measures.
諺語：不要孤注一擲。 do not keep all the eggs in one basket.
2樓：匿名使用者
throw the helve after the hatchet
希望對你有幫助！望採納！
3樓：花澤麟
put all your eggs in one basket
4樓：匿名使用者
to stake everything on a single throw
孤注一擲英文翻譯
5樓：匿名使用者
all in 在西方社會常用，這是借用賭局的慣用語;
one shot for all 也是西方用語;
no way out, no way to return 表達類似意思;
6樓：匿名使用者
bet all on a single throw
孤注一擲的英語翻譯 孤注一擲用英語怎麼說
7樓：殘燭老翁
bet all on a single throw
bet one's bottom [last] dollar on ...
8樓：小二人兒
put all one's eggs in one basket
成語孤注一擲的意思，成語孤注一擲是什麼意思
成語 孤注一擲 拼音 g zh y zh 解釋 把所有的錢一次押上去，決一輸贏。比喻在危急時用盡所有力量作最後一次冒險。出處 宋史 寇準傳 博者輸錢欲盡，乃罄所有出之，謂之孤注。晉書 何無忌傳 劉毅家無擔石之儲，樗蒲一擲百萬。舉例造句 無如他被全臺的公憤逼迫得沒有迴旋餘地，只好挺身而出，作孤注一擲了...
最後一搏是什麼意思，「孤注一擲」是什麼意思？
資源中字幕 最近很多人 再 找這個 提取碼 6li9 放棄一切顧慮，在最後的一次機會裡為達到目的拼盡全力。這是面臨困難時，豁出一切，奮力出擊，多用在窮途末路之時 把所有希望都放在最後一搏,用個成語代替,是什麼成語 孤注一擲 近義 破釜沉舟 鋌而走險 垂死掙扎 釋義 把所有的錢一次押上去，決一輸贏。比...
賈躍亭孤注一擲造車夢，意圖東山再起，外媒為何說賈躍亭造車註定失敗
因為賈躍亭造車並不切實際，所以才會說賈躍亭造車註定失敗。賈躍亭孤注一擲造車夢，意圖東山再起，外媒說賈躍亭造車註定失敗是有道理的 因為賈躍亭失敗了一次，所以他的東山再起有一點難 可能是做這件事情過於理想化了，所以大家開始就不太看好他。因為他這件事本身就不是很可靠，當局者迷吧。因為汽車行業競爭太過激烈，...