1樓：匿名使用者
樓上2位選擇like太機械了，樓主說的是"對某事體驗過後 喜歡那樣的感覺 "是一種發自內心的喜愛和滿足，應當用love
i love this feeling.
很像以前我看的一個旅行廣告，男主角端著酒杯擁著女主角在海風和煦的清晨站在歐式陽臺上遠眺蔚藍的地中海，廣告詞是this is life...do u love it ?
這種場合下的喜歡應當翻譯為「love」的 。
2樓：匿名使用者
根據樓主的意思，我喜歡那樣的感覺
譯文：i like that feeling.
或者：i like the feeling.
最直接最口語化。
其實樓主可以用金山詞霸翻譯，這麼簡單的語言金山詞霸應該不會出錯的。
3樓：匿名使用者
i just like this feeling.
我喜歡這種感覺用英語翻譯是什麼？
4樓：超級盤子
i like this kind of feeling.
5樓：匿名使用者
i like the feel
或i am fond of this feel
6樓：天天晴朗不再見
i love this feeling.
7樓：dieforu幻
i am fond of this feeling
「我不喜歡這種感覺」用英語怎麼翻譯？
8樓：
「我不喜歡這種感覺」用英語的翻譯：i don't like the feeling.
一、英語翻譯最常用的方法為直譯法：
就是按照文字的字面意思直接翻譯過來,例如漢語中的「紙老虎」直譯成「***** tiger」,外國人看起來不但深明其義，而且覺得很是傳神，所以現已成為正式的英美民族語言。
另外，我們口中的「丟臉」也被直譯為「lose face」,「走狗」譯成為「running dog」.由於中國熱而大為外國人歡迎的「功夫」音譯成「kung fu」等也算是直譯法的一種。
二、還原法：一些習語源於外語，翻譯時可使之還原。例如「夾著尾巴」應寫成」with the tail between the legs」;」戰爭販子」是英文」war-monger」的中譯;」藍圖」則是」blue-print」等。
「我不喜歡這種感覺」用英語怎麼說？
9樓：崔載河
你好，翻譯是：
i don't like this（ kind of） feeling.
i dislike this (kind of) feeling.
祝你開心
望採納謝謝
10樓：匿名使用者
i don't like this feeling。常用的，說法很多。
11樓：匿名使用者
i don't like this kind of feeling.
12樓：餘_俠
other feeling 美劇看到，反而來說，是口語當中
13樓：水清寒
this feeling does not suit me
14樓：匿名使用者
i'm not ***fortable with this feeling~
15樓：匿名使用者
i don't like this feeling.
16樓：局亭媯蔭
樓上2位選擇like太機械了，樓主說的是"對某事體驗過後喜歡那樣的感覺
"是一種發自內心的喜愛和滿足，應當用loveilove
this
feeling.
很像以前我看的一個旅行廣告，男主角端著酒杯擁著女主角在海風和煦的清晨站在歐式陽臺上遠眺蔚藍的地中海，廣告詞是this
islife...do
uloveit?
這種場合下的喜歡應當翻譯為「love」的。
我喜歡和你聊天的感覺,用英語怎麼說哦
17樓：匿名使用者
這裡的「喜歡」感**彩濃厚，應用enjoy（喜歡，享受，陶醉），
「和某人聊天」的習語為 chat with sb 。全句講的是現在的情況，謂語動詞時態應用一般現在時。全句的正確譯法應如下：
i enjoy chatting with you .
18樓：去瘋去放縱
喜歡用enjoy比較合適（這種喜歡），另外enjoy後面接動詞的ing.形式，如下：
我喜歡和你聊天的感覺
i enjoyed chatting with you.
19樓：匿名使用者
i like the feeling and you chat
20樓：百度使用者
i like to chat with u
i like the feeling to chat with u
21樓：丹尼斯_布蘭特
i like the feeling that i chat with you
22樓：匿名使用者
i like the feeling as chatting with you.
23樓：匿名使用者
i feel like chating with you
24樓：匿名使用者
i enjoy chatting with you.
25樓：匿名使用者
i enjoy the feeling of chatting with you !
26樓：匿名使用者
i enjoyed in chatting with you.
27樓：匿名使用者
i enjoy chatting with you.it makes me feel so nice.
28樓：漫峻羿康
喜歡和你聊天時候的感覺
ilike
that
kind
offeeling
when
ichat
with
you.
滿意請採納,謝謝
我喜歡何先生,英語怎麼說，我喜歡怎麼用英語怎麼說
你好！我喜歡何先生 i like mr he 我喜歡何先生 i am fond of mr.he.i like mr.he.i like mr ho 我喜歡怎麼用英語怎麼說 我喜歡怎麼 how do i like 我喜歡怎麼 how do i like i like it.請問何先生用英文怎翻譯？歐...
我喜歡兔子英語怎麼說過去式，我喜歡兔子 英文怎麼寫
我以前喜歡兔子 i liked rabbits.我喜歡兔子英語怎麼說過去式 我喜歡兔子 i like rabbits.我喜歡兔子 i like rabbits.i used to like rabbits.我喜歡兔子.英文怎麼寫 我喜歡兔子 我 i喜歡 like 兔子 rabbit i like r...
我喜歡玩兒電腦用英語怎麼說，我喜歡玩電腦 用英語怎麼說
i like to piay computer.不對，因為是somebody like doing something.i like to player the computer.i like to player on the computer.i like to player with compu...