1樓：啦啦啦白小姐
silence of the lamb
詞典釋義
the silence of the lambs
2樓：匿名使用者
let bygones be bygones
電影《沉默的羔羊》英語翻譯 成為孤兒
3樓：匿名使用者
片名本來應該是 the silence of lambs 意為羔羊的沉默之所以 翻譯成 沉默的羔羊，是為了突出電影要表達的主題。當你讀到題目的第一反應是什麼，為什麼沉默，沉默的羔羊和不沉默的羔羊有什麼區別？所以說更能強調到沉默帶來的後果和不沉默又會怎麼樣。
2 女主是整個電影的中心人物，所有的事情圍繞她，很多事情是一環扣一環。女主覺得自己就是那隻羔羊。整部電影就是為了突出她的，所以用沉默的修飾羔羊，來重點強調羔羊即女主這個人。
但是如果翻譯成羔羊的沉默，反而給人造成一種從頭到尾都沉默的感覺，而看女主她並不是一隻從頭到尾都在沉默。重點強調了沉默。如果翻譯成沉默的羔羊，那麼沉默的羔羊會怎麼樣呢？
女主並沒有從頭到尾一直沉默，並不願一直讓自己做一個已經順從了現實的怯懦的羔羊，而是努力做著改變
我只想沉默英文怎麼說，我只想沉默英文怎麼說？
i just want to silence 中文 我只想沉默 i just want to keep silent i just want to silence 我不想說什麼，我只想保持沉默，英語怎麼說？i don t want to say something but silence.i don...
我選擇沉默英語怎麼說，但我選擇了沉默這句用英語怎麼說
i chose to remain silent選擇沉默 1.they bound me to remain silent.他們使我保持沉默。2.i represent the silent majority.我代表沉默的大多數。3.when he asked me,i kept silence.當...
類似《沉默的羔羊》這樣的影片還有哪些啊
七宗罪 失真的畫 十二宮殺手 人骨拼圖 要命法則 都是講 殺手的。電鋸驚魂，心慌方，也可以勉強算在其中 1.沉默的羔羊電影四個系列 沉默的羔羊 漢尼拔紅龍 前傳 少年漢尼拔 成因 2.其他的類似的 七宗罪危情時刻 神祕窗理髮師陶德 殺人遊戲 也叫致命id 記憶碎片 玩命記憶 恐怖 非常嫌疑犯 人骨拼...