1樓：匿名使用者
就和中文的差不多，看它有沒有修辭，特殊句型的，翻譯成中文在看看
2樓：匿名使用者
有是嗎 弄上來我給你欣賞唄
怎樣賞析英文詩歌？
3樓：亡靈
第一，瞭解這首詩歌的年代和背景。
第二，有些單詞不能表面化翻譯。
4樓：貊宜儲夢蘭
一樓的已經答得很完美了，在此做點補充。
1.把詩「泡開」：通讀全文，尤其英文詩，要反覆讀。
2.結合作者經歷：
詩歌之美是不分古今中外的，對詩的格律、詩的押韻、詩的體式的鑑賞僅僅停留在表面，任何詩歌必須結合作者的經歷及背景深層次挖掘。
3.以己度人：你需要一種假象，假如你是作者，這時會想什麼？情感又是怎樣變化的？感同身受。
英語詩歌賞析
5樓：匿名使用者
《美景易逝(nothing gold can stay)》
羅伯特•弗羅斯特
nothing gold can stay 歲月留金
nature's first green is gold, 大自然的第一抹新綠是金，
her hardest hue to hold. 也是她最無力保留的顏色.。
her early leaf's a flower; 她初發的葉子如同一朵花,;
but only so an hour. 然而只能持續若此一剎那。
then leaf subsides leaf, 隨之如花新葉淪落為舊葉。
so eden sank to grief. 由是伊甸園陷入憂傷悲切，
so down gose down to day, 破曉黎明延續至晃晃白晝。
nothing gold can stay. 寶貴如金之物歲月難保留。
詩歌賞析:
這首詩揭示了一切真切而美好的事物最終定會逐漸消失的哲理。它同時也使用了獨特的技巧來表現了季節的變化。想到了小時了了，大未必佳。一切都是轉瞬即逝的，浮世有的只是轉丸般的繁華。
6樓：可惜卟是沵
if by life you were deceived
假如生活欺騙了你
——alexander puskin
if by life you were deceived,
don't be di**al, don't be wild!
in the day of grief, be mild
merry days will ***e, believe.
假如生活欺騙了你
不要悲傷，不要心急
憂鬱的日子裡需要鎮靜
相信吧 快樂的日子即將來臨
heart is living in tomorrow;
present is dejected here;
in a moment, passes sorrow;
that which passes will be dear.
心兒永遠嚮往著未來
現在卻常是憂鬱
一切都是瞬息
一切都將過去
而那過去了的
就會成為親切的回憶
never f***et 永遠不要忘記
your presence is a gift to the world.
you're unique and one of a kind.
your life can be what you want it to be
take it one day at a time.
focus on your blessings, not your troubles.
and you'll make it through what ***es along.
have belief in your ability.
persist, have courage, be strong.
你的存在是獻給世界地一份厚禮
你是唯一的，是獨一無二的
你想要的生活能成為現實
日子要一天天的過
多關注好事，而不是煩惱
不論有什麼困難，你都能克服
相信你的能力
要有毅力、有勇氣，要身心堅強
nothing wastes more energy than worrying.
the longer a problem is carried,
the heavier it gets.
don't take things too seriously.
live a life of serenity, not a life of regrets.
don't put limits on yourself.
your dreams are waiting to be realized.
don't waste time ****** excuses.
reach for your peak, your goal!
焦慮最浪費精力
問題拖的越久
就變得越沉重
不要事事都太計較
過平靜的生活，不要活在悔恨之中
不要自我設限
你的夢想等著你去實現
不要浪費時間找種種藉口
攀登你的顛峰，追求你的目標
如何欣賞英文詩歌
7樓：匿名使用者
介紹篇文章給你，希望對你有幫助
一 節奏
8樓：高艾祈弘致
close
reading
isalways
thefirst
step
京劇臉譜的藝術賞析怎樣寫，如何寫一篇關於京劇臉譜藝術賞析的論文？
臉譜藝術欣賞 京劇臉譜的形成與作用 京劇在我國戲曲各劇種中，是比較年輕的劇種，只有兩百多年的歷史，是清朝乾隆五十五年 1790年 四大徽班 三慶 四喜 春臺 和春 陸續進京才逐漸形成 發展起來的，京劇臉譜也伴隨京劇的形成與發展而逐步完善。京劇舞臺臉譜是吸收了崑曲 弋腔 梆子 徽班的皮黃戲等臉譜的長處...
記敘文語言如何賞析，記敘文如何寫？
記敘bai文語言評析 可以du從語言本身的風zhi格來評，語言特色可結合語dao境和修辭方法從下列回語句中選擇 形答象生動 清新優美 簡潔凝練 準確嚴密 精闢深刻 通俗易懂 音韻和諧 節奏感強 詼諧幽默。必須結合具體語句分析。一般指口語的通俗易懂，書面語的嚴謹典雅，文學語言的鮮明 生動 富於形象性和...
如何分析《蒹葭》詩歌的朦朧特徵,如何賞析詩歌蒹葭
蒹葭 是一首非常優美的抒情詩.長期以來,傳統的文人多目之為帶有政治色彩的詩歌,如 毛詩序 以為它是為諷刺秦襄公不能用周禮而作 清人姚際恆 方玉潤等又以為是為招隱難致或思慕賢人而作.而今人又多以為此詩是一首愛情詩.出現這麼多解讀的歧義,恰好說明本詩具有意蘊深遠 耐人尋味的藝術特點.本詩之所以具有朦朧多...