1樓：匿名使用者
標譯是 a pipe dream
vanishing point是水平線消失點的意思，怎麼會和夢掛上關係！
還有 a dream of gone times/yesterday times
a impossible/fatanstic/romantic dream
2樓：loveless重蓮
vanishing point ~~
可以去愛詞霸裡面看看哦~~
3樓：匿名使用者
a pipe dream/vanishing point
4樓：e夢
只知道這個..
a pipe dream 白日夢
5樓：匿名使用者
huang liang a dream
中國成語英語翻譯大全
6樓：匿名使用者
成語有很多種，那bai種比du較形象比較直白的，比如「亦步
zhi亦dao趨」「人定勝天」就很容易翻譯被內歪果仁理解，容比較抽象的帶典故的，比如「朝三暮四」「黃粱一夢」，就只有精研中國文化的歪果仁才有可能知道了，要一般人能懂，翻譯完了還得講解一下。
黃粱一夢與南柯一夢區別是,南柯一夢與黃粱一夢的區別
南柯一夢是又名黃粱一夢，表達的意思是從莫須有的幻想中回到現實感嘆的那一幕，所有的都是虛幻的，都變成不曾擁有的了，略帶貶義 黃粱一夢 美夢！南柯一夢 幻想的夢境，不一定美夢！字首不一樣 南柯一夢 與 黃粱美夢 都可比喻虛幻的事情一場空。但 南柯一夢 泛指一場夢，並不特指好夢或惡夢 黃粱美夢 指有美好境...
黃梁一夢是什麼意思，黃粱一夢是什麼意思
黃粱一夢，黃粱指小米，黃粱一夢即指夢醒來的時候小米還沒有煮熟。相傳唐朝時期，一為名叫呂翁的道士因事要到邯鄲，巧遇一名姓盧的書生。盧生渴望得到榮華富貴，呂翁一番勸解不見成效，便讓盧生在他的枕頭上睡覺，讓他在夢中得到榮華富貴。盧生在夢裡歷經大起大跌，最後在榮華富貴中度過餘年。盧生做完夢後醒來，發現店主人...
星期一用英語怎麼說,星期用英語怎麼說
1.monday2.mon3.mon.monday星期一，tuesday星期二，wednesday星期三，thursday星期四，friday星期五，saturday星期六，sunday星期日 monday 忙dei monday 星期一 星期用英語怎麼說 week 英 wi k 美 wik n.一...