1樓：匿名使用者
應該是你比較容易對國內的文學作品產生共鳴。文學愛好也是各有各的喜歡的。
為什麼現在許多人喜歡讀外國文學勝過中國文學
2樓：北京王嘉化妝學校
二十歲之前我基本沒怎麼看外國文學（初中的時候看過一些經典名著）。
一來是覺得文化差異大，一下子不好理解；
二來是覺得國內這麼多好的東西我一輩子都看不完還是不入外國文學坑了；
三來外語很差，有時候看翻譯實在惱火但是看不了原文；
四來沒有四來，騙你的。
然後呢？個人比較喜歡古代文學，是的，那種文言文鬼。高中接著古文閱讀讀了不少文言文，不帶翻譯看，看起來有味道極了。
《史記》看了大部分，司馬遷這老頭子好可愛；《古文觀止》看了一半，裡面還是很不錯的。
為什麼不喜歡看外國**？感覺看不下去！
3樓：萌小仙說金庸
有的人看什麼**都看不進去，不管中國外國的
外國的都有時代背景，其實看多了就跟中國的一樣
4樓：匿名使用者
文化之間的差異，我們看不懂外國的，外國人也看不懂我們的
5樓：伍元雨
外國**，垃圾中垃圾，還是中國**好看
6樓：可靠的
外國人的品味和中國人的不一樣，要不怎麼中國就光莫言得了諾貝爾文學獎呢？
7樓：那昌費梓露
閱讀量少
再看看別人怎麼說的。
大家喜歡外國文學的原因是什麼?
8樓：匿名使用者
該怎麼說呢,實話說外國文學和中國文學都是我喜歡的,但是感覺不同,中國文學思想很深,道理要細細品味,外國文學則帶給我熟悉的感覺,不知是不是看的多了,感覺它的那種跳躍性更適合我這種沒頭腦的傢伙....呵呵,你呢,希望你不要忘記中國文學啊
9樓：匿名使用者
我是張詩夢《巴黎聖母院》（1831）是雨果第一部大型浪漫主義**。它以離奇和對比手
法寫了一個發生在15世紀法國的故事：巴黎聖母院 副主教克羅德道貌岸然、蛇蠍心腸，先愛後恨，**吉卜賽女郎愛斯梅拉爾達。面目醜陋、心地善良的敲鐘人卡西莫多為救女郎捨身。
**揭露了宗教的虛偽，宣告禁慾主義的破產，歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、捨己為人，反映了雨果的人道主義思想。《哈姆雷特》是莎士比亞代表劇作，創作於2023年。劇作寫的是丹麥王子哈姆雷特對**他的父親、騙娶他的母親並篡奪了王位的叔父進行復仇的故事。
哈姆雷特是體現作者人文主義理想的典型形象。劇作通過描寫他與現實之間的不可調和的矛盾，和他在復仇過程中的猶豫?徨、憂傷苦悶及其慘遭失敗的悲劇結局，深刻地體現出人文主義者要求衝破封建勢力束縛的強烈願望，同時也揭示出英國早期資產階級的侷限性。
而正是哈姆雷特的這種人文主義理想與現實的不可調和的矛盾導致了他人生悲劇的必然。
為什麼相對來說中國的文學普遍不如外國文學有深度
10樓：匿名使用者
是你沒有接觸過有深度的中國文學吧，光是《紅樓夢》就衍生出一個紅學出來，怎麼能說中國文學沒有深度呢？外國哪一個作品能達到這樣的高度和深度呢？
11樓：諸酒燭
那你可以去看看那些，諾貝爾文學得獎者的作品
外國文學為什麼很不容易讀懂
12樓：雲曉寒
因為外國文學有些不符合中國人的閱讀習慣。
外國文學是指除中國文學以外的世界各國文學。世界文學源遠流長，絢麗多姿。早在幾千年以前，在人類文明的發祥地就已經孕育出了人類最初的文學瑰寶。
13樓：留秀雲建鳥
當你要開始讀一本外國文學的時候.首先應該瞭解一下題目的含義..根據題目來揣摩**.讀起來也會有趣味點
為什麼看不懂外國文學？
14樓：匿名使用者
樓主，其實不僅是外國文學，就算是土生土長的中國文學，有很多俺也只能理解話語本身的意思。莫泊桑的《兩個朋友》恰巧我看過，講的好像是兩個朋友去釣魚，結果遇見了敵軍，被俘虜了，魚被搶走了不說，好像還丟了性命。我想這種**主要就是想說明戰爭的殘酷，敵人的野蠻，也沒有太高深的意思吧。
莫泊桑的那篇《戴家樓》樓主看了沒有，我基本上是沒有讀懂想說明什麼問題。中國的莫言的一些**我也是讀的含含糊糊，我想這主要是人的思維差異決定的吧。短篇**內容少卻是思想深，往往是生活中最精華，最真切的東西，讀不懂很正常，隨著我們年齡的增長，閱歷的加深，有些東西自然就會明白了
15樓：匿名使用者
我認為有以下幾點 1 文化差異 2 翻譯有問題 3 歷史差異（比如今人和古人的思想肯定不同）
我建議 還是別看外國的文學名著了 我初中的時候看得好多 得有50多本吧 感覺沒什麼收穫
16樓：匿名使用者
因為是中外文學的差異吧
畢竟中國文化和外國文化差異很大的
看不懂外國文學作品怎麼辦？
17樓：匿名使用者
當今世界,中國與西方的跨文化交流越來越頻繁,但一些成名著作由於中西方之間存在的文化差異給人們的相互理解和交流帶來了障礙,影響了人們對文學的欣賞與交流。為了解決這一問題,達到雙贏的目的,我們應當做到:
1 瞭解西方文化差異,強化雙方優勢互補
語言學家費里斯(fries)指出:「講授有關民族的文化和生活情況絕不僅僅是實用語言課的附加成分。」我們知道任何一種文化都是有自身特點的。
瞭解彼此差異,有助於取長補短,相互接近。而這種彼此影響、互相滲透,隨著中西方文學文化交流的增多而增強。因此在文學翻譯中應堅持:
文化背景寓於文學翻譯之中,而不能孤立於語言之外,它是為觀眾更恰當得體會和更深刻準確理解文學的輔助手段,文化背景和文學翻譯共同服務於同一個觀賞目的,即真正發揮語言表達思想、交流感情之功能,提高人們跨文化綜合欣賞文學的能力。
2 加強學習,提高欣賞水平,增進文化交流
文學作品作為一種文化,都有其民族精華,也有其糟粕,只有採取中西互補,兼收幷蓄,才能真正做到物的發展與人的全面發展及自然環境相協調。隨著國際間文學文化交流的不斷擴大,人類各種文化差距的逐漸縮小,文學作為文化的重要載體也受到同樣的影響。注重文化知識的學習,不僅能將新鮮元素注入本國文化之中,也能促進本國文化對外的傳播,實現跨文化交流的目的,加速「文化全球化」的程序。
除了學習語言基本能力外,還要學習雙方的文化,因為詞語只有在一定的文化語境中才富有意義。加強對語言文化差異的學習和教育,是縮小文學文化差距的必由之路。
18樓：一笑奈何
這可以從查字典開始，在閱讀的時候可以邊看邊查，這樣一來只要詞彙量多了閱讀就會得心應手了
19樓：劉書蘭
看雙語外國文學作品，既能學習語言，也不影響閱讀。
20樓：林天霜與夏枯草
先看看有沒有中文譯的作品[你要讀的]，如果沒有，就用英文辭海，邊譯邊看。
我為什麼不喜歡看新聞,我為什麼不喜歡看新聞聯播
and colorful the grassive,hi 我為什麼不喜歡看新聞聯播 很正常啊,好多人都不愛看新聞聯播,你也不用強迫自己看吧 太嚴肅了,一點都不輕鬆,我也不喜歡 我為什麼不喜歡看新聞 因為新聞上報到的內容都是你不喜歡的,而某些電影或者動漫你卻很喜歡,就是這個原因。參加舞會時,他大部分的...
我為什麼不喜歡看新聞,為什麼人都喜歡看新聞，我發現我特別喜歡看新聞，不喜歡看書。能從心裡學的角度解釋給50分，安慰的話不
因為新聞上報到的內容都是你不喜歡的，而某些電影或者動漫你卻很喜歡，就是這個原因。參加舞會時，他大部分的時間都和別人交談或跳舞 因為你不關心國家大事 為什麼人都喜歡看新聞，我發現我特別喜歡看新聞，不喜歡看書。能從心裡學的角度解釋給50分，安慰的話不 50 喜歡看新聞的直接原因是關注點趨向決定的。如 果...
不喜歡看小說的人會是怎樣的人，不喜歡看小說的人會是一個怎樣的人！
額。其實很多人都不喜歡看 但是也不能憑藉這一點就說他是個什麼樣的人，畢竟青菜蘿蔔各有所愛，也不能說好與不好，只能說 不是他的菜，看他是個什麼樣的人，最好的方法就是看一個人的舉止談吐，還有穿著方面的，有的人僅僅看他的鞋子或者衣服就能判定這個人是怎麼樣的，一個人的修養品味都在平日生活當中都是看得出來的，...