1樓：會游泳的企鵝
添付のファイルを御覧ください
or 詳しい內容は添付のファイルを御覧ください
2樓：匿名使用者
詳しい情報は添付ファイルに添えましたので、ご覧ください。
3樓：匿名使用者
[添付のファイルを御覧ください ]
英文郵件中表示：「詳見附件」怎麼說
4樓：匿名使用者
詳見附件
please find the attached file for details.
英文郵件中表示：「詳見附件」怎麼說？
5樓：匿名使用者
都對。只是對於a.jpg現今誰人都知道是個圖形檔案，所以不用再羅嗦一個file。另外一般attached作定語常後置。
6樓：vs陽光
attached please find more details. 詳見附件
請參見附件中的檔案a.jpg。
enclosed的用法和attached差不多，可替換。
7樓：匿名使用者
詳見附件 please check out the attachment for more details.
請看附著的"a.jpg"供你參考
8樓：匿名使用者
please refer to the attachment(s) for details.
詳見附件用英語怎麼說？
9樓：暴走少女
詳見附件的英文翻譯是please find the attached file for details.
1、find的基本意思是「發現，找到」，作「發現」解時指發現已存在而以前不知道的事物，作「找到」解時指找到了所尋找的東西，知道了其下落,強調尋找的結果。
引申可作「查明」「偶然遇見」「供給」「到達」「努力獲得」「知道…是有的」等解。用於法律術語還可表示「裁決」。
2、attached的英式讀法是[ə'tætʃt]；美式讀法是[ə'tætʃt]。
作形容詞意思有附加的；附屬的；依戀的。作動詞意思有附上；繫上；貼上；使依附；使附屬；使附著。
3、file的英式讀法是[faɪl]；美式讀法是[faɪl]。
作名詞意思有檔案；卷宗；檔案；銼刀，指甲銼。作及物動詞意思有把 ... 歸檔；提出(申請書、議案等)。
4、detail的英式讀法是['diːteɪl]；美式讀法是['diːteɪl]。
作名詞意思有細節；瑣事；枝節。作及物動詞意思有詳述；詳細說明。
擴充套件資料：
一、attach的單詞用法
v. (動詞)
1、attach的基本意思是指將某一較小的(事)物附在或連到另一較大的(事)物上，所增加的物件或內容與原來的事物構成一個整體，由於這兩個事物有著本質上的區別(賓語為反身代詞時除外)，所以所增加的物件或內容與原來的事物可分開。
2、attach可引申表示為愛或感情的束縛，即愛慕，依戀。attach還可表示「附屬於」，在法律術語中，attach還可表示「依法扣留或查封」。
3、attach可以用在一般現在時、一般過去時、將來時、完成時、進行時(當attach用作不及物動詞時，罕用進行時)中。
二、file的單詞用法
v. (動詞)
1、file用作名詞時意思是「檔案」「縱隊」，轉化為動詞意思是「歸檔」「排成縱隊前進」。
2、file作「用銼銼」解時，是及物動詞，接名詞或代詞作賓語，也可接由形容詞充當補足語的複合賓語。
3、file表示「向誰呈遞」時，與with連用。
三、detail的單詞用法
v. (動詞)
1、detail用作名詞的意思是「細節」，轉化為動詞的意思是「詳述，仔細解釋，一一列舉」。detail的另一個意思是「特派,派遣」。
2、detail用作及物動詞，後面可接名詞作賓語，賓語後可加介詞短語、副詞、副詞短語作狀語，賓語後還可接以動詞不定式充當補足語的複合賓語。
3、detail的過去分詞detailed意為「詳細的，仔細的」，常用作形容詞在句中作定語，間或也用作表語。
10樓：百度使用者
enclosure一般指信封中的附件裝入物，attachment通常指附加裝置，如果您是給老外寫郵件，前者比較好。details refer to the enclosure.
11樓：豬八戒
details refer to the attachment. 這個比較常用。
12樓：粽子晴
由於jlg為了更好的貼近中國市場，他們對於原件採購的成本控制的非常嚴格
13樓：匿名使用者
enclosed is the attachment .
電子郵箱中的「附件」用日語怎麼說
電子郵箱中的 附件 一般用日語是 添付 問題 附件 日語怎麼說?回答 添付 版 例 添付 開 開啟權附件 添付 儲存 儲存附件 添付 開 附件打不開 添付 付 帶附件的郵件 表 添付 送 用附件傳送 望採納 日本電子郵箱 附件 是 添附 傳送郵件中,詳見附件日文怎麼說 添付 御覧 or 詳 內容 添...
日文父母怎麼說，日語中爸爸媽媽怎麼說
母 稱自己的母親 母 對別人稱自己的母親 父 稱自己的父親 父 對別人稱自己的父親 私 女用 俺 男用 你 彼 他 彼女 她 這裡 那裡 這個 那個 如果還有需要的話請繼續補充一下啦 両親 父母的意思 父 我爸爸的意思 母 我媽媽的意思 父 稱呼他人的父親 母 稱呼他人的母親 爸爸 媽媽 你 君 你...
會客中，請勿打擾用英文怎麼說會客中，請勿
會客中，請勿打擾！receiving guests,no interruption,please 請勿打擾用英文怎麼念 請勿打擾用英文翻譯 1.please do not disturb 2.don t bother 這個是非常口語化的，一般別人說話就這麼說。如果是掛牌子的，這個最好 do not ...